Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "hackles" in German
Definition NEW
During the argument, I noticed his hackles bristle up in anger.
Während des Streits bemerkte ich, wie sich seine Nackenhaare vor Wut aufstellten.
The textile workshop had multiple hackles for different types of fibers.
Die Textilwerkstatt hatte mehrere Hecheln für verschiedene Faserarten.
They sell various sizes of hackles at the local craft store.
Im örtlichen Handwerksladen werden Hecheln in verschiedenen Größen verkauft.
Nothing makes my hackles rise faster than blatant lies to my face.
Nichts bringt mich schneller auf die Palme als dreiste Lügen ins Gesicht.
The way he ignores emails really raises hackles in the project team.
Wie er E-Mails ignoriert, bringt das Projektteam regelmäßig auf die Palme.
Their hackles went up as soon as the neighbors started complaining again.
Sie wurden sofort aufgebracht, als die Nachbarn schon wieder zu meckern begannen.
Her hackles were up after the manager dismissed her ideas without listening.
Sie war aufgebracht, nachdem der Chef ihre Ideen abtat, ohne zuzuhören.
His condescending tone always makes my hackles rise during our meetings.
Sein herablassender Ton bringt mich in unseren Besprechungen immer auf die Palme.
The way they talked about immigrants instantly raised his hackles.
Ihre Art, über Migranten zu reden, brachte ihn sofort auf die Palme.
His constant interruptions in meetings really raise hackles among the senior staff.
Seine ständigen Unterbrechungen in Besprechungen bringen die Führungskräfte echt auf die Palme.
It really raises hackles when customers treat service staff with no respect.
Es bringt einen echt auf die Palme, wenn Kunden Servicekräfte respektlos behandeln.
Whenever they insult her friends, it makes her hackles rise immediately.
Wann immer sie ihre Freunde beleidigen, bringt sie das sofort auf die Palme.
Politicians twisting the facts like that really make my hackles rise.
Wenn Politiker die Fakten so verdrehen, bringt mich das wirklich auf die Palme.
Images of hackles
Nackenhaare
Rückenhaare
Halsfedern
Expressions with hackles: examples and German translations
! get someone's hackles up v.
wütend machen · verärgern
"His rude comment got her hackles up."
make someone's hackles rise v.
auf die Palme bringen
"His rude comment made her hackles rise."
! someone's hackles rise exp.
jemandem stellen sich die Nackenhaare auf
"Her hackles rose when the interviewer questioned her integrity."
! raise hackles v.
auf die Palme bringen
"His rude comments raised her hackles immediately."
! raise someone's hackles v.
jemanden auf die Palme bringen
"His rude comment raised her hackles immediately."
! with one's hackles up adj.
kampflustig · gereizt
"He was with his hackles up after the criticism."
Synonyms and analogies of "hackles" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain hackles
Results: 203. Exact: 203. Elapsed time: 82 ms.
