A couple murdered on the street in hackney a month ago,
Einige wurden letzten Monat auf offener Straße in Hackney ermordet,
Travelers relied on a hackney carriage to navigate the bustling city market.
Reisende verließen sich auf eine Droschke, um den geschäftigen Stadtmarkt zu erkunden.
People would often hire a hackney carriage for special occasions and events.
Für besondere Anlässe und Veranstaltungen mieten die Leute oft eine Droschke.
You can easily explore the city centre on foot, by bicycle, by hackney carriage and the blue tram.
Die Innenstadt ist gut zu Fuß, mit dem Rad, dem Fiaker, als auch mit der blauen Straßenbahn zu erkunden.
On a tour the driver, also called the hackney carriage, will present you the sights of the city while driving comfortably past it.
Auf der Tour erklärt der Kutscher (auch Fiaker genannt) die Sehenswürdigkeiten der Stadt, während man gemütlich daran vorbei fährt.
The charming hackney carriage took them on a leisurely tour of the old town.
Die charmante Droschke führte sie auf eine entspannte Tour durch die Altstadt.
Her grandfather remembered his first ride in a hackney carriage with his family.
Ihr Großvater erinnerte sich an seine erste Fahrt mit der Droschke mit seiner Familie.
Many stories in literature mention the iconic hackney carriage of that era.
In der Literatur werden viele Geschichten über die ikonische Droschke jener Ära erwähnt.
A hackney carriage served as a symbol of class and accessibility in urban life.
Eine Droschke diente als Symbol für Klasse und Zugänglichkeit im städtischen Leben.
Prior to automobiles, a hackney carriage was the preferred way to travel.
Vor dem Aufkommen der Automobile war die Droschke das bevorzugte Reisemittel.
Children enjoyed pretending to ride in a hackney carriage during their games.
Kinder spielten gerne, dass sie in einer Droschke mitfuhren, während ihrer Spiele.
Before the modern taxi there was the hackney carriage, followed later on by the hansom cab.
Vor dem modernen Taxi gab es die Droschke, später folgte das Hansom-Taxi.
People dressed in fine clothes would step out of a luxurious hackney carriage.
Leute in feiner Kleidung stiegen aus einer luxuriösen Droschke.