Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
half-decayed
Translation of "half-decayed" in German
halb zerfallenen
halbverfallenen
And from a half-decayed branch I made myself a mouth, which I put on, and a handful of sand, which I took as thoughts and sprinkled over my skull.
Und aus einem halb zerfallenen Ast einen Mund, den steckte ich mir an, und aus einer Handvoll Sand, die nahm ich als Gedanken und streute sie mir über meinen Schädel.
The tiny room in an old, half-decayed former lodging for teachers can not even be called a temporary solution.
Der kleine Raum in einer alten, halb zerfallenen ehemaligen Lehrerunterkunft ist nicht einmal ein Provisorium.
Every shell that falls here disturbs some wretched, half-decayed soldier.
Jede Granate, die hier fällt, stört einen elenden, halbverfallenen Soldaten.
The ascent up to the Castello on the summit of the Monte Tauro, the home mountain of Taormina, is also worthwhile - not because of the half-decayed Castello, rather because of the fantastic view, in particular at night.
Ebenfalls lohnenswert ist der Aufstieg zum Castello auf dem Gipfel des Monte Tauro, dem Hausberg Taorminas - nicht wegen dem halbverfallenen Castello sondern eher wegen dem fantastischen Ausblick, auch oder insbesondere bei Nacht.
The half-decayed letters and documents consist mainly of holes - not unlike the elaborate, hole- ridden St. Gallen embroidery that went into mechanical production at the start of the 20th century.
Die halb zerfallenen Briefe und Dokumente bestehen im Wesentlichen aus Leerstellen - ähnlich wie die kunstvolle St Galler Lochstickerei, die Anfang des 20. Jahrhunderts maschinisiert wurde.
As a nasty and half-decayed skeleton, you'll teach your buddies the fear.
Als fieses und halb verwestes Skelett wirst Du Deinen Kumpels das Fürchten lehren.
This shouting, half-decayed zombie, the eye was brutally flipped away, so that it dangles only on a string from the shredded eyebrow.
Diesem schreienden, halb verwestem Zombie wurde das Auge brutal weg gefetzt, so dass es nur noch an einer Sehne aus der zerfetzten Augenhöhle baumelt.
In the dense layer of peat that is formed little air remains, and so the plant pieces don't deteriorate completely, and not soil but peat is formed, that consists of half-decayed plant parts.
In der dichten Schicht des Torfes das sich gebildet hat bleibt etwas Luft, und so verfallen die Pflanzenstücke nicht komplett und es bildet sich nicht Erde sondern Torf, der aus halbverfallenen Pflanzenstücken besteht.
In dilapidated caravanserais (khans) I found piles of dead and half-decayed bodies, among them some that were still alive, but would soon breathe their last sigh.
In verfallenen Karawansereien (Chans) fand ich Haufen von Toten und Halbverwesten und noch Lebende darunter, die bald ihren letzten Seufzer aushauchen mussten.
But when it comes to old glass bottles, half-decayed cans, filthy foamed polystyrene packaging, bottle caps, old lighters, plastic bottles, plastic crates, old flip-flops and sandals, and variously tattered sheets of plastic we find it revolting and turn away in disgust.
Spätestens wenn es sich um alte Glasflaschen, halb verrottete Dosen, dreckige Styropor-Verpackungen, Flaschenverschlüsse, Feuerzeuge, Plastikflaschen, Kunststoff-Kisten, alte Badelatschen sowie bereits mehr oder weniger zerfetzte Folien. handelt, wird es jedoch unappetitlich und man wendet sich angeekelt ab.
After that and a walk through another death-related highlight of Vienna, the half-decayed, enchantingly beautiful Biedermeier Cemetary of St Marx, our star has had enough of death.
Ein anschließender Rundgang noch durch ein weiteres "gruftiges" Gustostückerl Wiens, den halbverfallenen, verwunschen-schönen St. Marxer Biedermeier-Friedhof, dann hat unser Star endgültig genug vom Thema Tod.
FOCUS: And when combining contrasts: The green grass in the summer sun and a half-decayed ear in "Blue Velvet"...
FOCUS: Oder beim Zusammenfügen von Gegensätzen: Eine grüne Sommerwiese und ein halbverrottetes Ohr in "Blue Velvet"...
Synonyms and analogies of "half-decayed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain half-decayed
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 24 ms.
