They took a harebrained route through the city and got completely lost.
Sie nahmen eine verrückte Route durch die Stadt und verirrten sich völlig.
He often came up with harebrained excuses to explain his lateness.
Er hatte oft verrückte Ausreden parat, um seine Verspätungen zu erklären.
Of all the irresponsible, reckless, harebrained...
So unverantwortlich, leichtsinnig, behämmert...
We can put our heads together - Two mismatched partners off on a harebrained adventure.
Wir können unsere Köpfe zusammenstecken... Zwei nicht zusammenpassende Partner auf einem behämmerten Abenteuer.
Jumping off the roof was a harebrained stunt that ended badly.
Vom Dach zu springen war ein verrückter Stunt, der schlecht endete.
Her harebrained decision to ignore expert advice cost her dearly.
Ihr verrückter Entschluss, Expertenrat zu ignorieren, kostete sie teuer.
Her harebrained notion of starting a circus in the park amazed everyone.
Ihre verrückte Idee, einen Zirkus im Park zu starten, erstaunte alle.
They made a harebrained choice to hike without checking the weather.
Sie trafen eine verrückte Entscheidung, wandern zu gehen, ohne das Wetter zu überprüfen.
The harebrained notion to skip practice before the big game was disastrous.
Die verrückte Idee, vor dem großen Spiel das Training ausfallen zu lassen, war katastrophal.
The harebrained escape plan only made their situation worse.
Der verrückte Fluchtplan verschlechterte nur ihre Lage.
The team's harebrained attempt to fly a kite during a storm was reckless.
Der verrückte Versuch des Teams, während eines Sturms einen Drachen steigen zu lassen, war verantwortungslos.
You know, Percy, if you want me to invest in one of your harebrained schemes, why don't you just say,
Weißt du, Percy, wenn du willst, dass ich in einen deiner behämmerten Pläne investiere,
The harebrained prank ended up ruining the office's Christmas party.
Der verrückte Streich ruinierte letztendlich die Weihnachtsfeier im Büro.