After a short rest and harmonization you will enjoy drinking green tea.
Nach einer kurzen Erholung und Harmonisierung genießen Sie den grünen Tee.
This must be made transparent with a view to harmonization.
Globalization leads to increasing harmonization of national criminal law systems.
Die Globalisierung führt zu einer zunehmenden Angleichung der nationalen Strafrechtsordnungen.
The harmonization of taxes levied on the consumption of tobacco was welcomed.
Die Harmonisierung der Steuern hinsichtlich des Verbrauchs von Tabak werde begrüßt.
There is too much complexity and we need more harmonization.
Die Komplexität ist zu hoch, und wir brauchen mehr Harmonisierung.
The countries of the world are working towards global harmonization of standards.
Länder auf der ganzen Welt arbeiten an einer weltweiten Harmonisierung von Normen.
Efforts have also been undertaken already in the area of technical harmonization.
Auch im Bereich der technischen Harmonisierung wurden bereits Anstrengungen unternommen.
The rapid implementation and the harmonization achieved are already proving success.
Die schnelle Umsetzung und die bereits erreichte Harmonisierung zeigen Erfolge.
Sometimes in the harmonization of standards, adaption becomes necessary.
Manchmal wird in der Harmonisierung von Normen eine Anpassung erforderlich.
Here we are attaining the limits of a purely technical harmonization.
Hier stößt man an die Grenzen einer rein technischen Harmonisierung.
Insufficient harmonization means distortion of competition and the sealing off of markets.
Fehlende Harmonisierung bedeutet Verzerrung des Wettbewerbs und Abschottung von Märkten.
Unfortunately, harmonization has not extended into this particular sector.
Leider hat sich die Harmonisierung nicht auf diesen Sektor ausgewirkt.
Other proposals then relate to the approximation and harmonization of legislations.
Andere Vorschläge beziehen sich auf die Annäherung und die Harmonisierung der Gesetzgebung.