What I love about that movie is you're so lovable - and then you're so hateable.
Ich mag an dem Film, dass du so liebenswert bist - und dann so hassenswert.
His behavior was hateable, driving everyone away from him at the party.
Sein Verhalten war abstoßend und trieb alle auf der Party von ihm weg.
His hateable tendency to gossip made it impossible for people to trust him.
Seine unangenehme Neigung zum Klatsch machte es unmöglich, ihm zu vertrauen.
His hateable jokes often left people feeling insulted rather than amused.
Seine beleidigenden Witze ließen die Leute oft beleidigt anstelle von amüsiert zurück.
The hateable pollution in the river affected local wildlife and plants.
Die unerträgliche Verschmutzung im Fluss beeinflusste das lokale Wildleben und die Pflanzen.
Many found his arrogance to be particularly hateable and hard to tolerate.
Viele empfanden seine Arroganz als besonders widerwärtig und schwer zu ertragen.
I found the hateable plot twists in the show unnecessary and frustrating.
Ich fand die überflüssigen Wendungen in der Serie unnötig und frustrierend.
Her hateable comments during the meeting made everyone uncomfortable and tense.
Ihre abstoßenden Kommentare während der Besprechung machten alle unbehaglich und angespannt.
Everyone agreed that the hateable design of the building was visually unappealing.
Alle waren sich einig, dass das unansehnliche Design des Gebäudes optisch unattraktiv war.
The hateable traffic congestion made the commute longer for everyone involved.
Die unerträglichen Verkehrsstaus verlängerten die Pendelzeit für alle Beteiligten.
The hateable traits of the villain added tension to the story.
Die widerwärtigen Züge des Schurken erhöhten die Spannung in der Geschichte.