Khiray stared hatefully at the governor.
The central question here is why a political direction that has become insignificant must be fought so hatefully and bitterly.
Die Leitfrage dabei ist, wieso eine unbedeutend gewordene politische Richtung so haßerfüllt und verbittert bekämpft werden muss.
He yelled hatefully during the disagreement, his emotions overwhelming his rational thoughts.
Er brüllte gehässig während des Streits, seine Emotionen überwältigten seinen rationalen Gedanken.
His voice cracked hatefully as he recounted the painful experience from his past.
Seine Stimme brach gehässig, als er die schmerzhafte Erfahrung aus seiner Vergangenheit erzählte.
She approached the subject hatefully, refusing to acknowledge any other perspectives.
Sie näherte sich dem Thema voller Hass und weigerte sich, andere Perspektiven anzuerkennen.
He reacted hatefully, blindsided by his emotions and unable to think clearly.
Er reagierte voller Hass, verblendet von seinen Gefühlen und unfähig, klar zu denken.
He spoke hatefully about his rivals, making everyone uncomfortable at the table.
Er sprach voller Hass über seine Rivalen, was allen am Tisch Unbehagen bereitete.
She rolled her eyes hatefully when he suggested a compromise on the issue.
Sie verdrehte gehässig die Augen, als er einen Kompromiss bei der Angelegenheit vorschlug.
During the debate, he attacked his opponent hatefully, focusing solely on personal flaws.
Während der Debatte griff er seinen Gegner gehässig an und konzentrierte sich nur auf persönliche Schwächen.
She glared hatefully at the group responsible for the unfair treatment she received.
Sie funkelte die Gruppe voller Hass an, die für die ungerechte Behandlung verantwortlich war, die sie erfuhr.
The mind says that, especially in stressful situations, one should try to talk to each other lovingly and not hatefully, annoyed or rejecting.
Der Verstand sagt, man solle, besonders in Stresssituationen versuchen, liebevoll und nicht hasserfüllt, genervt oder ablehnend miteinander zu reden.
Some people even act hatefully because they are jealous, or because they don't stop to think about how their words impact others.
Manche Leute handeln hasserfüllt, weil sie eifersüchtig sind oder weil sie nicht aufhören zu denken, dass ihre Worte andere beeinflussen würden.
And none of these men write or speak hatefully or intemperately, but how can the world even know that, when they and their beliefs are repressed by government and media.
Und keiner dieser Männer schreibt oder spricht hasserfüllt oder unbeherrscht, doch wie kann die Welt das auch nur erfahren, wenn sie und ihre Ansichten von Regierung und Medien unterdrückt werden.