Advertising
Register for free: access more results and features
hellenisation
Definition
Translation of "hellenisation" in German
Definition NEW
Hellenisierung
Some scholars have suggested that these structures served as a prototype for the reshaping of the Comitium, set against the background of the increasing hellenisation of Republican Rome.
Entsprechend hat man vorgeschlagen, dass diese von den Römern als Vorbilder für die Neugestaltung ihres Comitium aufgegriffen wurden, im Zuge einer zunehmenden Hellenisierung des republikanischen Roms.
The temple probably acquired its Greek architecture in the late 3rd or 2nd century B.C., when the appearance of different kinds of structures on the Forum was assimilated to the Greek-Hellenic architecture (hellenisation).
Die Übernahme der griechischen Tempelarchitektur erfolgte wohl im späten 3. oder 2. Jh. v.Chr., als verschiedene Bauten am Forum in ihrem Aussehen an die griechisch-hellenistische Architektur angeglichen wurden (Hellenisierung).
Hellenisation of inland towns in Lucania took place along the natural waterways: Bradano, Basento, Cavone, Agri and Sinni.
Die Hellenisierung der inneren Zentren Lukaniens verlief längs der natürlichen Wasserwege: Bradano, Cavone, Agri und Sinni.
His policy of hellenisation caused the revolt of Maccabees (in 167 B.C.
Seine Politik in Richtung Hellenismus verursachte den Aufstand der Makkabäer (im Jahre 167 v.Chr.
The hellenisation of the Roman cityscape between the 3rd and 1st centuries B.C. also brought about a number of structural changes to the Forum Romanum (see Late Republic II).
Im Zuge der Hellenisierung des römischen Stadtbildes im 3.-1. Jh. v.Chr. kam es auch auf dem Forum Romanum zu einer Reihe baulicher Veränderungen (s. Späte Republik II).
In light of the comprehensive hellenisation of the Forum's architecture, which wholly transformed the physiognomy of the Forum in the 2nd century B.C., it is conceivable that the Temple of Vesta was rebuilt this time in the Greek style.
Angesichts der umfassenden Hellenisierung der Forumsarchitektur, die vor allem im 2. Jh. v.Chr. das Erscheinungsbild des Forums grundlegend wandelte, ist es denkbar, dass auch der Vestatempel in dieser Zeit im griechischen Stil neu erbaut wurde.
An analysis of the existing material gives information on the nature and the extent of the Hellenisation or Romanisation and the fusion of different cultural influences.
Die Analyse des vorhandenen Materials liefert Aufschluß über Qualität und Ausmaß der Hellenisierung bzw. Romanisierung sowie über die Verschmelzung verschiedener kultureller Einflüsse.
The reunification under the Byzantines during the first years of the X century opened up a phase of radical Hellenisation in Calabria, facilitated by the spread of basilican monasteries.
Mit der Wiedervereinigung unter den Byzantinern (Anfang des 10. Jh.) begann eine Phase der radikalen Hellenisierung Kalabriens, die durch die Verbreitung des basilianischen Mönchstums unterstützt wurde.
As such, it is a very important site for Cyprus - as this is where the Hellenisation of the island started - and offers great insight on the end of the Late Bronze Age on the island.
Die Siedlung ist für Zypern in zweierlei Hinsicht von großer Bedeutung: zum einen nahm hier die Hellenisierung Zyperns ihren Anfang und zum anderen bietet sie einen umfassenden Einblick in das Ende der Spätbronzezeit auf der Insel.
Illyrians on the coast of the Adriatic were under the effects and influence of Hellenisation due to their proximity to the Greek colonies in Illyria.
Deshalb unterstellten sich im Jahr 230 v. Chr. einige griechische Kolonien im adriatischen Küstengebiet und auf den vorgelagerten dalmatinischen Inseln dem Schutz Roms.
On the division of Alexander's Empire its name was changed to Pella - either to honour Alexander's birthplace, or as a Hellenisation of Pehel, or both.
Bei der Teilung des Reiches Alexander des Großen wurde sein Name in Pella geändert - entweder um Alexanders Geburtsort zu ehren oder als hellenische Version von Pehel, oder beides zugleich.
In reality, despite decades of ethnic cleansing and forced Hellenisation, there continues to exist a Macedonian population concentrated near the border with the Republic of Macedonia.
In Wirklichkeit existiert trotz jahrzehntelanger ethnischer Säuberung und Zwangshellenisierung hauptsächlich nahe der Grenze zur Republik Mazedonien weiterhin eine mazedonische Bevölkerung.
Synonyms and analogies of "hellenisation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 21 ms.
