At the end of the road, happiness without holiness is hellish.
Am Ende der Zeitspanne ist Glück ohne Heiligkeit, höllisch.
It was so driving and swinging hellish.
Es war so treibend und swingte höllisch.
I lost years to that hellish heart valve.
I just got back from this hellish job and everything went wrong.
Ich bin zurück von einem höllischen Job, wo alles schiefging.
His hellish armies trap people into a life of addiction and poverty.
Seine höllischen Armeen stürzen Menschen in ein Leben der Sucht und Armut.
Duke does combat in a hellish landscape of lava and teleporters.
Duke ist im Kampf in einer höllischen Landschaft aus Lava und Teleporter.
You have that hellish fire in your eyes. I can feel it.
Aber in den Augen hast du so ein höllisches Feuer.
The result too late for successful diagnosis and treatment is a hellish existence.
Das Resultat nach zu spät erfolgter Diagnose und Therapie ist ein höllisches Dasein.
I imagine you have your reasons forgetting yourself involved in this hellish situation.
Sie haben sicher Ihre Gründe, sich in diese höllische Situation zu involvieren.
Both of us were sickened to death by the hellish stories.
Beide von uns waren zum Tode erkrankt wegen der höllischen Geschichten.
Those two didn't seem to be suffering from the hellish surroundings...
Diese beiden schienen nicht durch die höllische Umgebung beeinträchtigt zu sein.
A hellish horde of monsters await you in subterranean pits and passageways.
Eine höllische Horde erwartet dich in den unterirdischen Gruben und Gängen.
I had hellish pain in the back and could not walk clever.
Ich hatte höllische Schmerzen im Rücken und konnte nicht gescheit laufen.