Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
henceforth only
Translation of "henceforth only" in German
fortan nur
künftig nur
von da an nur noch
Means for stirring should also be used henceforth only for the preparation of cosmetics.
Mittel zum Rühren sollten fortan nur für die Herstellung von Kosmetika verwendet werden.
Your account is now up to date and you can henceforth only log in with your new email address.
Damit ist Ihr Konto aktualisiert und Sie können sich künftig nur über die neue Mail-Adresse einloggen.
Instead of giving up, he resolved henceforth only to do things that were destined to help mankind as a whole.
The loan parameters are set so that donors can henceforth only provide loans to poor countries on very generous terms.
Die Kreditparameter sind so festgelegt, dass die Geberländer fortan nur noch Kredite an arme Länder zu sehr großzügigen Konditionen vergeben können.
Thus, the scientists conclude that henceforth only surrogates should be used, for which the absence of nonlinearities is explicitly ensured.
Daraus schließen die Wissenschaftler, dass künftig nur Surrogat-Methoden verwendet werden sollten, bei denen das Fehlen von Nichtlinearitäten ausdrücklich gewährleistet ist.
But henceforth only people with understanding, compassion will be brought forward, who will bring all people together.
Aber von nun an werden nur Leute mit Verständnis, Barmherzigkeit gefördert, die alle Menschen zusammen bringen.
Upon expiry of a period of six months following the notification, the pharmaceutical entrepreneur may place the medicinal product on the market henceforth only in its changed form.
Nach einer Frist von sechs Monaten nach der Anzeige darf der pharmazeutische Unternehmer das Arzneimittel nur noch in der geänderten Form in den Verkehr bringen.
The co-heirs pledged themselves henceforth only to transfer their share of the estate to one another, not to anyone outside the community.
Die Ganerben verpflichteten sich, künftig ihre Anteile nur noch untereinander, nicht mehr an Fremde zu veräußern.
The assisting spouse can henceforth only be registered as an employee or business manager, but for many liberal professions this is impossible in view of the deontology of the liberal profession and company legislation.
Der mitarbeitende Ehepartner kann künftig nur als Arbeitnehmer registriert oder Geschäftsführer werden, doch ist dies für zahlreiche freie Berufe aufgrund der Deontologie des freien Berufes sowie aufgrund des Gesellschaftsrechts unmöglich.
The house, symbol and realis of man's power to protect himself against the hardships of "nature" is henceforth only something exterior to "nature".
Das Haus, Sinnbild und Realie einer Menschenmacht, um sich gegen die Unbill der „Natur" zu schützen, ist nunmehr nur noch ein Etwas im Außen der „Natur".
Thus man was directed from outside to seek the spirit henceforth only where, on the basis of deep inner experiences, it had been sought by the glorious thinkers who have been discussed in the preceding expositions.
In 1915 all the supplementary and honorific names in regimental titles were officially dropped and they were henceforth only to be referred to by their numbers.
Extradition to the US will henceforth only be possible under the condition that the death penalty will not be imposed or, if for procedural reasons such condition cannot be complied with, that the death penalty will not be carried out.
Eine Auslieferung in die Vereinigten Staaten kann künftig nur noch unter der Voraussetzung erfolgen, dass keine Todesstrafe verhängt wird oder, falls dies aus verfahrenstechnischen Gründen nicht möglich ist, dass die Todesstrafe nicht vollstreckt wird.
Synonyms and analogies of "henceforth only" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 39. Exact: 39. Elapsed time: 72 ms.
