Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
higher write-downs
Translation of "higher write-downs" in German
höheren Abschreibungen
höhere Abschreibungen
The loss was primarily due to higher write-downs and impairments.
Der Verlust ist in erster Linie auf höhere Abschreibungen und Wertminderungen zurückzuführen.
Furthermore, there are higher write-downs for properties that are located in urban development zones or redevelopment areas.
Weiterhin gelten höhere Abschreibungen für Immobilien, die sich in städtebaulichen Entwicklungsbereichen oder Sanierungsgebieten befinden.
The result improvement from volume and revenue gains was more than consumed by significantly higher write-downs and especially higher raw material prices than a year earlier.
Dabei wurde die Ergebnisverbesserung aus Absatz- und Umsatzgewinnen durch deutlich gestiegene Abschreibungen sowie insbesondere die gegenüber Vorjahr höheren Rohstoffpreise mehr als aufgezehrt.
The main reason for the higher write-downs compared with the previous year is the fall in the market values both of equity derivatives and of interest-rate derivatives in reinsurance in the past quarter.
Der wesentliche Grund für die im Vergleich zum Vorjahr höheren Abschreibungen liegt darin, dass die Marktwerte sowohl der Aktienderivate als auch der Zinsderivate in der Rückversicherung im abgelaufenen Quartal gefallen sind.
Higher selling prices and a positive currency effect of around €80 million stood against lower volumes, higher write-downs on receivables and higher research and development expenses, among other things.
Höheren Absatzpreisen und einem positiven Währungseffekt von rund 80 Mio. € standen unter anderem geringere Absatzmengen, höhere Wertberichtigungen auf Forderungen sowie gestiegene Aufwendungen für Forschung und Entwicklung gegenüber.
In the period under review, for example, we see the need to take somewhat higher write-downs not as a reflection of an elevated risk in the market, but rather in the context of the risk profile specific to this asset class.
So sehen wir auch den im Berichtszeitraum etwas höheren Abschreibungsbedarf nicht als Ausdruck eines gestiegenen Risikos im Markt, sondern im Rahmen des dieser Assetklasse eigenen Risikoprofils.
The increase in programming and production costs was driven by higher write-downs and an increase in the average cost of network programming in the current quarter compared to the prior-year quarter.
Der Anstieg der Programmier- und Produktionskosten war auf höhere Abschreibungen und einen Anstieg der durchschnittlichen Programmierkosten zurückzuführen. Geringere Werbeeinnahmen senkten die Quoten bei eigenen Fernsehsendern.
The higher write-downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.
Die Verringerung der Abschreibungen im Jahr 2012 war in erster Linie auf den insgesamt gestiegenen Marktwert der im Eigenmittelportfolio der EZB gehaltenen Wertpapiere zurückzuführen.
The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.
Die erheblich höheren Abschreibungen im Jahr 2013 waren in erster Linie auf den insgesamt zurückgegangenen Marktwert der im US-Dollar-Portfolio der EZB gehaltenen Wertpapiere zurückzuführen.
This resulted above all in higher write-downs of EUR 17.6 million after a figure of EUR 13.3 million in 2014.
Vor allem daher erhöhten sich die Abschreibungen auf 17,6 Mio. Euro nach 13,3 Mio. Euro im Jahr 2014.
Despite considerably higher write-downs EBIT remains unchanged from the previous year's level at EUR 9.8 million.
Trotz der deutlich höheren Abschreibungen blieb das EBIT nach vorläufigen Berechnungen mit 9,8 Mio. Euro auf dem Niveau des Vorjahres.
Due to higher write-downs on short-term components of the purchase price allocation of Born Informatik AG especially on the acquired order backlog group result increased slower than EBITDA by 30 % to EUR 5.2 million.
Durch höhere planmäßige Abschreibungen aus der Kaufpreisallokation der Born Informatik AG auf den übernomenen Auftragsbestand stieg das Konzernergebnis mit 30 % auf 5,2 Mio. EUR langsamer als das EBITDA.
In contrast, income from the investments in City-Galerie in Wolfsburg and City-Arkaden in Wuppertal was down on the prior-year figure due to lower interest income and slightly higher write-downs on rent receivables.
Dem gegenüber lagen die Erträge aus aufgrund geringerer Zinserträge und leicht höheren Wertberichtigungen auf Mietforderungen unter denen des Vorjahres.
Synonyms and analogies of "higher write-downs" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 44 ms.
