We've decided to fight for the humanisation of politics.
Wir haben beschlossen, für die Humanisierung der Politik zu kämpfen.
The focus should be not on digitalisation, but on ethics and humanisation.
Nicht die Digitalisierung, sondern die Ethik und Humanisierung sollten im Vordergrund stehen.
It's certainly also the humanisation I like.
But I think this exaggerated humanisation is rather spooky because it blurs the boundary between man and machine.
Diese übertriebene Vermenschlichung finde ich aber eher unheimlich, weil da die Grenze zwischen Mensch und Maschine verschwimmt.
Of course, there is also humanisation in digitisation.
Natürlich gibt es in der Digitalisierung auch die Humanisierung.
This is attributable to the humanisation of the protein.
Dies ist auf die Humanisierung des Proteins zurückzuführen.
The humanisation of the world of work will continue to be of great importance in the future.
Die Humanisierung der Arbeitswelt wird auch in Zukunft von einer hohen Bedeutung sein.
The staff participated in several projects focused on the democratisation and humanisation of the education.
Mitarbeiter des Instituts beteiligten sich an mehreren Projekten zur Demokratisierung und Humanisierung der Bildung.
For the realisation of this big idea I shall continue my pilgrimage for the humanisation of money.
Für die Verwirklichung dieser Idee werde ich meine Pilgerschaft zur Humanisierung der Gelder fortsetzen.
Back then, it was not possible to abolish it; religion merely proposed the regulation and humanisation of the system.
Ihre Abschaffung war aber damals kaum möglich. Die Religion sah lediglich eine Regulierung und Humanisierung des Systems vor.
This development revolutionises sausage production worldwide and leads to humanisation of the workplace in the meat processing industry.
Die Erfindung revolutioniert die Wurstproduktion und führt zur Humanisierung der Arbeitsplätze in fleischverarbeitenden Betrieben.
A significant portion of the company's annual revenues is derived from the royalty payments it receives from its proprietary antibody humanisation technology.
Ein beträchtlicher Teil des Jahreseinkommens des Unternehmens stammt aus Lizenzgebühren für seine Technologie zur Humanisierung von Antikörpern.
Should the afore-mentioned connection sustain, the potentials will open for the humanisation of the world community.
Sollte die vorgenannte Verbindung bestehen, so eröffnen sich Potentiale für die Humanisierung der Weltgemeinschaft.