He himself was concerned with art as a means of humanizing technology.
Ihm ging es um die Kunst als Mittel zur Humanisierung der Technik.
In the end, new technologies should be in the service of humanizing work and working conditions.
Letztendlich sollten die neuen Technologien der Humanisierung der Arbeit und Arbeitsbedingungen dienen.
I'd prefer to see a humanizing of society.
To the category of methodological errors is the so-called subjective approach or, more simply, humanizing the dog.
Zur Kategorie der methodischen Fehler ist der sogenannte subjektive Ansatz oder einfacher die Vermenschlichung des Hundes.
A faith received with joy and lived fully and generously can confer a humanizing force on society.
Ein Glaube, der freudig angenommen, intensiv und großherzig gelebt wird, vermag der Gesellschaft eine humanisierende Kraft zu verleihen.
and humanizing effect on our culture.
It is neither a question of humanizing animals, nor of making the animal a replacement for human relationships.
Es geht nicht um Vermenschlichung des Tieres, auch nicht darum, dass das Tier Ersatz für menschlichen Beziehungen ist.
therefore art is the humanizing of forms...
Deshalb ist Kunst die Vermenschlichung von Formen.
Is the humanizing of animals morally justifiable?
Ist die Vermenschlichung von Tieren moralisch vertretbar?
Coupling this mailing with a subsequent "phoning" represents an excellent solution for deepening and humanizing communication.
Die Verbindung dieses Mailings mit einem nachfolgenden "Telefonieren" stellt eine ausgezeichnete Lösung für die Vertiefung und Vermenschlichung der Kommunikation dar.
We supported the report because it calls for the humanizing of the reception of refugees.
Wir haben den Bericht unterstützt, da er Humanisierung und Aufnahme von Flüchtlingen fordert.
Retailers and brands will achieve a successful digitalization of their customer journey, while "humanizing" digital.
Einzelhändler und Marken bekommen eine erfolgreiche Digitalisierung ihrer Customer Journey bei gleichzeitiger "Humanisierung" der Digitalisierung.
So, I think that by humanizing our machines, we connect ourselves back to our humanity.
Ich denke also, dass wir durch die Vermenschlichung unserer Maschinen wieder eine Verbindung mit unserer eigenen Menschlichkeit schaffen.