His idle speculation about the stock market drew skepticism from experienced investors.
Seine Mutmaßungen über den Aktienmarkt stießen bei erfahrenen Investoren auf Skepsis.
All idle speculation until we get the remains back to the lab.
Bis wir die Überreste im Labor haben, ist das alles reine Spekulation.
He regards it as idle speculation to reflect further upon the archetypal phenomenon.
Er sieht es als mäßige Spekulation an, über das Urphänomen weiter nachzudenken.
The community discussed idle speculation surrounding the mysterious building project.
Die Gemeinschaft diskutierte über die Spekulationen rund um das geheimnisvolle Bauprojekt.
These are not idle speculation, or predictions from a some crystal ball.
Dies sind keine eitlen Spekulationen oder Weissagungen aus der Kristallkugel.
He preferred facts over idle speculation in his research on climate change.
Bei seiner Forschung zum Klimawandel bevorzugte er Fakten gegenüber unbegründeten Spekulationen.
Her idle speculation on the topic frustrated those who wanted concrete answers.
Ihre mutmaßliche Spekulation zu diesem Thema frustrierte diejenigen, die konkrete Antworten wollten.
What do you think? - I do not engage in idle speculation.
Was ist es Ihrer Meinung nach? - Ich halte nichts von Spekulationen.
In their discussion, they fell into idle speculation about the film's ending.
In ihrer Diskussion verfielen sie in Mutmaßungen über das Filmende.
Fans' idle speculation about the series finale created excitement and buzz online.
Many people enjoy idle speculation about the future of technology.
Viele Menschen erfreuen sich an mutmaßlichen Überlegungen über die Zukunft der Technologie.
She dismissed his idle speculation as mere conjecture without any real foundation.
Sie wies seine unbegründeten Spekulationen als bloße Annahmen ohne wirkliche Grundlage zurück.
During the panel, they noted that idle speculation has no place in scientific discussions.
Während der Diskussion bemerkten sie, dass haltlose Spekulationen in wissenschaftlichen Gesprächen keinen Platz haben.