Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
impeding progress
Translation of "impeding progress" in German
den Fortschritt behindern
Sustainable development can occur without impeding progress.
Nachhaltige Entwicklung ohne Behinderung des Fortschritts ist möglich.
Issues that are causing delays or impeding progress
Probleme, die zu Verzögerungen führen bzw. den Fortschritt behindern
Translational stroke medicine requires renewal, and international collaboration in preclinical research may be an important step to overcome hurdles impeding progress.
Die translationale Schlaganfallmedizin bedarf einer Erneuerung und die internationale Zusammenarbeit bei der präklinischen Forschung kann ein wichtiger Schritt zur Überwindung der Hindernisse sein, die dem Fortschritt im Wege stehen.
Moreover, running water, electricity and smoothly operating infrastructure are still rarities, with a lack of educational institutions and poor health also impeding progress.
Des Weiteren sind fließendes Wasser, Strom und gut funktionierende Infrastrukturen immer noch eine Rarität, und fehlende Bildungseinrichtungen sowie ein schlechter Gesundheitszustand erschweren den Fortschritt.
The recommendation encourages member states to take appropriate steps in order to remove inter alia administrative and institutional obstacles which are still impeding progress in this area.
In der Empfehlung werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um unter anderem administrative und institutionelle Hindernisse zu beseitigen, die nach wie vor Fortschritte in diesem Bereich verhindern.
But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living.
Aber die Steuereinnahmen in den meisten Entwicklungsländern sind niedrig und verhindern so Fortschritte zu einer ausgewogeneren, umfassenderen und nachhaltigeren wirtschaftlichen Entwicklung, die die öffentliche Gesundheit verbessern und den Lebensstandard steigern kann.
Interdepartmental information silos can easily result from traditional methods of communication such as e-mail, phone, white-boarding sessions, and hallway conversations, impeding progress.
Mit den herkömmlichen Kommunikationsmethoden wie E-Mail, Telefon, Whiteboard-Sitzungen und Gesprächen auf dem Flur können leicht Informationssilos einzelner Abteilungen entstehen, die den Produktfortschritt behindern.
In the US, a major infrastructure upgrade is long overdue, with politics, among other factors, impeding progress.
In den USA beispielsweise sind größere Investitionen in Infrastruktur seit langem überfällig. Dort sind es vor allem politische Faktoren, die den Fortschritt behindern.
With the use of advanced nano-technology, PVD coatings performed a gigantic step in overcoming complex problems that were impeding progress in the field.
Mit der Verwendung von fortschrittlicher Nanotechnologie haben PVD-Beschichtungen einen riesigen Schritt zur Überwindung komplexer Probleme getan, die den Fortschritt auf diesem Gebiet behindert haben.
With the use of advanced nanotechnology, PVD coatings performed a gigantic step in overcoming complex problems that were impeding progress in the field.
Unter Einsatz moderner Nanotechnologie haben PVD-Beschichtungen mittlerweile einen Quantensprung gemacht - komplexe bis dahin bestehende Probleme in diesem Bereich sind gelöst.
On the other side of the mountain whose legend of invincibility is looking close to being overthrown, Carrel and his colleagues huddle in a half buried tent, soft snow seriously impeding progress.
Auf der anderen Seite des Berges, der bald seinen Nimbus der Unbesiegbarkeit ablegen dürfte, kauern Carrel und seine Kameraden in einem halb begrabenen Zelt - der weiche Schnee verhindert jegliches Vorankommen.
As always within the context of the long Doha Round negotiations for development, the star subjects impeding progress are agriculture, industrial products and services.
Landwirtschaft, Industrieprodukte und Dienstleistungen sind bei den langwierigen Verhandlungen der Doha-Entwicklungsrunde einmal mehr die Hauptthemen, die das Vorankommen erschweren.
While this competitive mentality is not new in science - the seventeenth-century mathematicians Isaac Newton and Gottfried Leibniz spent more than a decade fighting bitterly for credit for the discovery of calculus - it has intensified to the point that it is impeding progress.
Zwar ist dieser Konkurrenzgeist in der Wissenschaft nichts Neues - die Mathematiker Isaac Newton und Gottfried Leibniz kämpften im siebzehnten Jahrhundert mehr als ein Jahrzehnt erbittert darum, als Entdecker der Analysis anerkannt zu werden -, doch ist er so stark geworden, dass er den Fortschritt hemmt.
Synonyms and analogies of "impeding progress" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 36 ms.
