He implacably continued his argument, regardless of the objections raised by others.
Er setzte sein Argument unerbittlich fort, ungeachtet der Einwände anderer.
The storms raged implacably, showing no signs of letting up anytime soon.
Die Stürme tobten unerbittlich und zeigten keine Anzeichen eines Nachlassens.
However formless in many respects may have been the political ideas of the revolutionary masses in those days, the dividing line between the toilers and the bourgeoisie was at any rate implacably drawn.
So ungeformt in vieler Hinsicht die politischen Ideen der revolutionären Massen in jenen Tagen auch sein mochten, so war doch die Trennungslinie zwischen den Werktätigen und der Bourgeoisie unversöhnlich gezogen.
The political line of the SWP drifted more and more openly toward radical protest politics and unprincipled maneuvering with the very political forces against which it had once fought so implacably.
Die politische Linie der SWP orientierte sich immer mehr an radikaler Protestpolitik und prinzipienlosen Manövern mit denselben politischen Kräften, die sie einst so unversöhnlich bekämpft hatte.
The dog growled implacably, guarding its bone from any intruders.
Der Hund knurrte unnachgiebig und verteidigte seinen Knochen gegen Eindringlinge.
The fans reacted implacably to the loss, showing their disappointment openly.
Die Fans reagierten unnachgiebig auf die Niederlage und zeigten offen ihre Enttäuschung.
Despite the plea, the board members remained implacably against the proposal.
Trotz des Appells blieben die Vorstandsmitglieder unerbittlich gegen den Vorschlag.
The villain implacably pursued his goal, ignoring all obstacles in his path.
Der Bösewicht verfolgte unerbittlich sein Ziel und ignorierte alle Hindernisse auf seinem Weg.
She implacably demanded an explanation, refusing to accept vague answers.
Sie verlangte unerbittlich eine Erklärung und weigerte sich, vage Antworten zu akzeptieren.
He stared implacably at the judge, waiting for a justified response.
Er starrte den Richter unerbittlich an und wartete auf eine gerechtfertigte Antwort.
She held implacably onto her beliefs, no matter how much others disagreed.
Sie hielt unerbittlich an ihren Überzeugungen fest, egal wie sehr andere widersprachen.
He remained implacably loyal to his team, even during their worst losing streak.
Er blieb seinem Team unerbittlich treu, selbst während ihrer schlimmsten Niederlagenserie.
She implacably refused to change her mind about the unfair decision.
Sie lehnte es unerbittlich ab, ihre Meinung über die ungerechte Entscheidung zu ändern.