However, the implementation of operational programmes can only commence after the competent national authorities have approved them.
Die Durchführung der operationellen Programme kann jedoch erst beginnen, nachdem die zuständigen nationalen Behörden diese genehmigt haben.
Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes.
Die Erzeugerorganisationen legen zusammen mit den Beihilfeanträgen einen Jahresbericht über die Durchführung der operationellen Programme vor.
The focus of our work is on strategic issues as well as the development and implementation of operational programmes of action.
Bei unserer Arbeit liegt unser Schwerpunkt auf strategischen Fragestellungen sowie der Entwicklung und Umsetzung von operativen Handlungsprogrammen.
Accelerated implementation of operational programmes will also represent an effective contribution hastening a return to normal economic conditions once the crisis is over.
Die schnellere Durchführung der operationellen Programme wird im Übrigen einen wirksamen Beitrag zur Wiederherstellung einer normalen Wirtschaftslage darstellen, wenn die Krise ihrem Ende zugeht.
It shall identify the factors contributing to the success or failure of the implementation of operational programmes and identify good practice.
Es wird ermittelt, welche Faktoren zum Erfolg oder Scheitern der operationellen Programme beitragen, und es werden bewährte Verfahrensweisen herausgearbeitet.
In order to be able to convince our citizens that their financial resources are being used responsibly, we must ensure the effective implementation of operational programmes and large projects.
Um unseren Bürgern glaubhaft versichern zu können, dass ihre Finanzmittel verantwortungsbewusst ausgegeben werden, muss die wirksame Umsetzung von operationellen Programmen und Großprojekten gewährleistet werden.
the implementation of operational programmes by producer organisations and associations of producer organisations
die Umsetzung der operationellen Programme durch Erzeugerorganisationen und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
Furthermore, the introduction of a single guaranteed upper limit for contributions to the operational fund will simplify both the creation and implementation of operational programmes.
Zudem wird die Einführung einer einzigen garantierten Obergrenze für die Beihilfen zu den Betriebsfonds sowohl die Aufstellung von operationellen Programmen als auch deren Abwicklung erheblich vereinfachen.
Such variation should apply in particular to the means used for evaluation, control, and reporting on implementation of operational programmes
Eine solche Differenzierung sollte insbesondere für die Mittel gelten, die für Evaluierung, Kontrolle und Berichterstattung über die Durchführung operationeller Programme aufgewendet werden.
The guidelines also include a reference to compliance with national legislation, on working conditions and to the need to associate regional and local authorities as well as workers' and employers' representatives in the preparation and implementation of operational programmes.
Ferner sind nach diesen Leitlinien die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ueber Arbeitsbedingungen zu beachten und die regionalen und lokalen Behoerden sowie die Sozialpartner an der Vorbereitung und Durchfuehrung der operationellen Programme zu beteiligen.
The overall objective of this evaluation was to improve the quality, effectiveness and consistency of the interventions of the funding programme and to improve the implementation of operational programmes.
Das übergeordnete Ziel dieser Evaluierung war es, Qualität, Effizienz und Kohärenz der Interventionen des Förderprogramms zu steigern sowie die Durchführung der operationellen Programme zu verbessern.
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes,
von Instrumenten für elektronische Projektanträge und -berichterstattung sowie die Standardisierung von Dokumenten und Verfahren für die Verwaltung und Durchführung der operationellen Programme,
b that an increase of payments, as referred to in paragraph 2, is necessary to safeguard the continued implementation of operational programmes
dass eine Aufstockung der Zahlungen nach Absatz 2 notwendig ist, damit die operationellen Programme weiter durchgeführt werden können
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.