This amendment would introduce an undesirable rigidity in the implementation of the programme.
Eine derartige Änderung würde eine unerwünschte Einschränkung des Handlungsspielraums in der Programmdurchführung bedeuten.
Eight different actions have been defined for the implementation of the programme.
This has caused an additional delay in the implementation of the programme.
Hierdurch hat sich die Programmdurchführung weiter verzögert.
The management procedure is likely to cause unnecessary delays in the implementation of the programme.
Das Verwaltungsverfahren dürfte unnötige Verzögerungen bei der Programmdurchführung mit sich bringen.
Pre-financing shall be used only for making payments to beneficiaries in the implementation of the programme.
Die Vorschusszahlung wird ausschließlich für Zahlungen an Empfänger im Rahmen der Programmdurchführung verwendet.
appropriate action is envisaged to simplify and facilitate the implementation of the programme
es werden geeignete Maßnahmen vorgesehen, um die Programmdurchführung zu vereinfachen und zu erleichtern
The evaluation will focus on the first two years of implementation of the programme.
Die Bewertung wird auf die ersten beiden Jahre der Programmdurchführung gerichtet sein.
The implementation of the programme, however, has been a source of controversy and criticism in the various Member States.
Die Programmdurchführung gab jedoch Anlass zu Kontroverse und Kritik in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
The Commission and the applicant country shall monitor the implementation of the programme.
Die Programmdurchführung wird von der Kommission und dem Bewerberland begleitet.
Such modernisation is deemed necessary to assist the implementation of the programme.
Eine solche Erneuerung wird für die Umsetzung des Programms für notwendig erachtet.
An annual report will assess departments' implementation of the programme.
Die Durchführung des Programms durch die Dienststellen wird in Jahresberichten bewertet.
Four federal authorities are involved in the scientific implementation of the programme.
Vier Bundesbehörden sind an der wissenschaftlichen Umsetzung des Programms beteiligt.
A board of trustees is supporting the cultural-political implementation of the programme.
Ein Kuratorium begleitet und unterstützt die kulturpolitische Durchsetzung des Programms.