Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
implementation of the specific programme
Translation of "implementation of the specific programme" in German
Durchführung des spezifischen Programms
Umsetzung des spezifischen Programms
All other amendments focus on the issue of countering violence against those at risk (children, young people and women) and measures to ensure the proper application and implementation of the specific programme on countering violence.
Alle anderen Änderungsanträge betreffen den Bereich der Bekämpfung der Gewalt gegen gefährdete Gruppen (Kinder, Jugendliche und Frauen) und die Maßnahmen für die ordnungsgemäße Anwendung und Umsetzung des spezifischen Programms zur Bekämpfung der Gewalt.
the remaining EUR 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".
Die verbleibenden 215 Mio. EUR werden im Laufe der Durchführung des spezifischen Programms freigegeben, wobei gebührend berücksichtigt wird, dass die notwendige Flexibilität für die "Unterstützung der Politiken und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf" erhalten bleiben muss.
The Commission reports regularly on the overall progress of the implementation of the specific programme and arranges for an independent monitoring and assessment of the framework programme to be conducted concerning the activities carried out in the areas covered by the specific programme.
Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Berichte zu den allgemeinen Fortschritten bei der Umsetzung des spezifischen Programms, unter anderem auch zu finanziellen Gesichtspunkten. Die Kommission organisiert außerdem die unabhängige Überwachung und Bewertung des Rahmenprogramms, die in Bezug auf die im Rahmen des spezifischen Programms durchgeführten Aktivitäten stattfinden soll.
The Commission draws up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives, scientific and technological priorities and the timetable for implementation.
Sie erarbeitet ein Arbeitsprogramm für die Einführung des spezifischen Programms, in dem die Ziele, die wissenschaftlichen und technologischen Schwerpunkte sowie der Zeitplan für die Umsetzung genauer ausgeführt werden.
The rapporteur therefore explicitly welcomes the fact that the Commission is considering establishing an executive agency only for the implementation of the specific programme for indirect measures.
Der Berichterstatter begrüßt deshalb ausdrücklich die Tatsache, dass die Kommission lediglich die Einrichtung einer Exekutivagentur zur Durchführung des spezifischen Programms für indirekte Maßnahmen in Betracht zieht.
In this case, the Commission may adopt measures to maintain continuity in the implementation of the specific programme and the achievement of its objectives, duly motivating such measures.
In diesem Fall kann die Kommission - ordnungsgemäß begründete - Maßnahmen ergreifen, um die Kontinuität der Durchführung des spezifischen Programms und die Erreichung seiner Ziele zu gewährleisten.
The Commission reports regularly on the overall progress of the implementation of the specific programme, including information on financial aspects and the use of instruments.
Sie berichtet regelmäßig über den Gesamtfortschritt bei der Umsetzung des spezifischen Programms, u.a. über finanzielle Aspekte und den Einsatz von Instrumenten.
The Commission shall draw up a multi-annual work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
Die Kommission stellt ein Mehrjahres-Arbeitsprogramm zur Durchführung des spezifischen Programms auf, in dem die im Anhang festgelegten Ziele und wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie der Zeitplan für die Durchführung genauer dargelegt sind.
The Commission is responsible for the implementation of the specific programme including the drawing up and regular updating of the 'Science and society' work programme, which identifies the instruments to be used on a priority basis, and any subsequent adjustment to their use.
Die Kommission ist verantwortlich für die Implementierung des spezifischen Programms. Die Kommission wird ein Arbeitsprogramm für die Implementierung des spezifischen Programms ausarbeiten und aktualisieren, in dem die zu nutzenden Instrumente nach ihrer Priotiät sowie alle nachfolgenden Anpassungen bei ihrer Verwendung beschrieben sind.
The Commission regularly publishes reports on the overall progress of the implementation of the specific programme, including information on financial aspects.
Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Berichte über das allgemeine Fortschreiten der Implementierung des Spezifischen Programms mit Informationen zu den finanziellen Aspekten.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
Die Kommission stellt ein Arbeitsprogramm zur Durchführung des spezifischen Programms auf, das die in Anhang I genannten Ziele und wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung genauer darlegt.
the work programme for the implementation of the specific programme, to be adopted pursuant to Article 6(1)
erstellt das gemäß Artikel 6 Absatz 1 zu verabschiedende Arbeitsprogramm für die Durchführung des spezifischen Programms
Council Decision of 19 December 1991 adopting the work programme for the implementation of the specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies (1991 to 1994)
Beschluß des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Annahme des Arbeitsprogramms für die Durchführung des spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien (1991-1994)
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 236 ms.
