We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.
Wir werden die Implementierung dieses Programms sehr sorgfältig überwachen.
The implementation of this programme must not be delayed further.
Die Umsetzung dieses Programms darf nicht länger hinausgeschoben werden.
These guidelines will apply in the implementation of this programme.
Diese Leitlinien gelten für die Durchführung dieses Programms.
Preparations for implementation of this programme are well advanced.
Die Vorbereitungen für die Durchführung dieses Programms sind bereits weit fortgeschritten.
In the implementation of this programme, this must always be borne in mind.
Das muss man bei der Durchführung dieses Programms immer im Gedächtnis behalten.
However, consistent implementation of this programme in schools by trained specialist staff remains inadequate.
Die fachlich qualifizierte, konsequente Umsetzung in den Schulen ist jedoch noch unzureichend.
any other matter relating to the implementation of this programme.
jeder anderen Frage betreffend die Durchführung dieses Programms.
Additional missions will be needed to verify the effectiveness and implementation of this programme.
Es werden weitere Besuche erforderlich sein, um die Wirksamkeit und Durchführung dieses Programms zu überprüfen.
In the shorter term, for pragmatic reasons, we should not obstruct the rapid implementation of this programme.
Kurzfristig sollte man aus pragmatischen Gründen meiner Meinung nach die rasche Umsetzung dieses Programms nicht blockieren.
What stage has implementation of this programme reached?
Wie weit ist die Realisierung dieses Programms gediehen?
I look forward to continued cooperation on the implementation of this programme, as has been the case in the past.
Wie schon so oft in der Vergangenheit freue ich mich auch dieses Mal auf die weitere Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Programms.
During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles must be respected.
Bei der Durchführung dieses Programms und bei den sich daraus ergebenden Forschungsaktivitäten müssen die ethischen Grundprinzipien beachtet werden.
dialogue and reviews between policy-makers and the social partners on/of the implementation of this programme.
Prüfung der Durchführung des Programms durch die politischen Entscheidungsträger und die Sozialpartner.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.