The project is «ready for approval», its implementation only a matter of time.
Das Projekt ist «bewilligungsreif», die Umsetzung nur noch eine Frage der Zeit.
Due to the lack of sanctions and timing, their implementation only depends on the voluntary commitment of the contracting states.
Da Sanktionen und Zeitvorgaben fehlen, hängt die Umsetzung lediglich vom freiwilligen Engagement der Vertragsstaaten ab.
The pilot started the following year and proved itself so that it came in this case to a legal implementation only after a trial.
Der Modellversuch startete im darauffolgenden Jahr und bewährte sich, sodass es in diesem Fall zu einer gesetzlichen Umsetzung erst nach einer Erprobung kam.
For many programmes implementation only really started in 2008.
Bei vielen Programmen begann die Durchführung erst im Jahre 2008.
the phone book (technical implementation only)
das Telefonbuch (ausschließlich technische Umsetzung)
Without implementation, the best business concept remains mere theory and without a clear concept the best implementation only creates additional work and costs.
Das beste Fachkonzept bleibt ohne Implementierung Theorie, und die beste Implementierung erzeugt ohne ein klares Konzept lediglich Aufwand und Kosten.
Those procedures shall range from procedures that allow implementation only after approval based on a complete scientific assessment to procedures that allow immediate implementation and subsequent notification by the marketing authorisation holder to the competent authority.
Diese Verfahren reichen von Verfahren, die die Umsetzung erst nach der Genehmigung auf der Grundlage einer vollständigen wissenschaftlichen Bewertung erlauben, bis zu Verfahren, die die sofortige Umsetzung und spätere Benachrichtigung der zuständigen Stelle durch den Zulassungsinhaber erlauben.
Gradual implementation only started in 2001 for third countries and in 2002 for the internal market. 2003 was the first year in which the system was fully operative.
Erst 2001 begann die schrittweise Anwendung in Drittländern und 2002 im Binnenmarkt; 2003 wurde die Regelung zum ersten Mal vollständig angewandt.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.