Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
implicitly recognized
Translation of "implicitly recognized" in German
implizit anerkannt
In the remaining 36 cases it was decided that no indication had been determined by a second doctor (in violation of 219 StGB), but it was implicitly recognized by the court that there had been an emergency situation.
Bei den restlichen 39 Fällen war zwar keine Indikationsfeststellung durch einen zweiten Arzt vorgenommen worden (Verstoß gegen 219 StGB), das Vorliegen einer Notlage wurde aber durch das Gericht implizit anerkannt.
By doing so, the constitutional judges implicitly recognized that an open Internet provides us with the opportunity to deepen people's freedom and autonomy, and therefore improves democratic processes.
Damit haben die Verfassungsrichter implizit anerkannt, dass ein offenes Internet uns die Möglichkeit bietet, die Freiheit und Autonomie der Menschen zu vertiefen und damit die demokratischen Prozesse verbessert.
Similar to Germany, chronic diseases are implicitly recognized under the term "disability" in various laws and prohibitions of discrimination in some countries such as Switzerland, France and Great Britain.
Ähnlich wie in Deutschland werden in verschiedenen Gesetzen und Diskriminierungsverboten in einigen Ländern wie der Schweiz, Frankreich und Großbritannien chronische Erkrankungen unter dem Merkmal „Behinderung" implizit mit erfasst.
All of this is implicitly recognized in the newly ratified India-US accord, which survived tough bilateral negotiations, codification of its provisions into US law, and unanimous approval in August by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency.
All dies wird durch die nun erfolgte Ratifizierung der Übereinkunft zwischen Indien und den USA stillschweigend anerkannt. Diese hat zähe bilaterale Verhandlungen, eine Übernahme ihrer Bestimmungen in US-Recht sowie im August die einstimmige Zustimmung des Board of Governors der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) überstanden.
The introduction of the words 'in most cases' in the Committee on Civil Liberties restricts a universal right which is implicitly recognized in the European Convention for the Protection of Human Rights, leaving it to the arbitrary decision of governments.
Der Ausschuß für Grundfreiheiten hat hier die Formulierung "in den meisten Fällen" eingefügt und damit ein universelles Recht eingeschränkt, das implizit auch in der Europäischen Menschenrechtskonvention anerkannt wird; damit wird die Wahrnehmung dieses Rechts der Willkür der Regierungen überlassen.
The introduction of the words'in most cases' in the Committee on Civil Liberties restricts a universal right which is implicitly recognized in the European Convention for the Protection of Human Rights, leaving it to the arbitrary decision of governments.
Der Ausschuß für Grundfreiheiten hat hier die Formulierung "in den meisten Fällen" eingefügt und damit ein universelles Recht eingeschränkt, das implizit auch in der Europäischen Menschenrechtskonvention anerkannt wird; damit wird die Wahrnehmung dieses Rechts der Willkür der Regierungen überlassen.
The Council of Trent, convened by Pope Paul III Farnese, who even though it did not define the jurisdiction supremacy and the infallibility of the Pope, implicitly recognized the prominent function of it on the bishops.
Das Konzil von Trient, das von Papst Paul III Farnese ausgeschrieben wurde, erkennt die vorherrschende Funktion des Papstes gegenüber den Bischöfen an, auch wenn es das Jurisdiktions- und Unfehlbarkeitsprimat nicht genau definiert.
Also, many who while they have implicitly recognized the Truth in the Grail Message but doubted about Abdrushin, will find in the untouched Message confidence, which they had lacked for so long.
Ebenfalls die, die in der Gralsbotschaft die Wahrheit erkannt haben, aber an der Abdrushin-Identität gezweifelt haben, finden in der Originalausgabe die fehlende Sicherheit.
Synonyms and analogies of "implicitly recognized" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 33 ms.
