The schedule was impractically tight, leaving no room for delays.
Der Zeitplan war unrealistisch eng und ließ keinen Raum für Verzögerungen.
Their goals were impractically high, risking disappointment and frustration.
Ihre Ziele waren unrealistisch hoch, was Enttäuschung und Frustration riskierte.
Infusion pumps can administer fluids in ways that would be impractically expensive or unreliable if performed by nursing staff.
Infusionspumpen können Flüssigkeiten auf eine Art und Weise verabreichen, die unpraktisch teuer oder unzuverlässig wäre, wenn sie manuell durch das Pflegepersonal durchgeführt wird.
Beautiful terrace and small garden with pond - patio table impractically large for 12 people, you sit fairly far apart.
Schöne Terrasse und kleiner Garten mit Teich - Terrassentisch unpraktisch groß für 12 Personen, man sitzt ziemlich weit auseinander.
She impractically packed for a week-long trip in a tiny backpack.
Sie packte für eine einwöchige Reise in einen unrealistisch kleinen Rucksack.
The deadline was impractically soon, causing unnecessary stress for the team.
Die Frist war unrealistisch bald, was unnötigen Stress für das Team verursachte.
His ideas are often impractically ambitious, lacking a feasible execution plan.
Seine Ideen sind oft unrealistisch ehrgeizig und es fehlt ihnen an einem umsetzbaren Plan.
He proposed an impractically complex solution to a simple problem.
Er schlug eine unrealistisch komplexe Lösung für ein simples Problem vor.
The design was impractically elaborate for a small urban apartment.
Das Design war für eine kleine Stadtwohnung unrealistisch aufwändig.
Studies have used different formulations (with widely varying flavonoid levels) and intakes (from tiny daily amounts to impractically large quantities).
Studien haben unterschiedliche Formulierungen (mit stark variierenden Flavonoid-Ebenen) und Aufnahme (von kleinen täglichen Mengen zu unpraktisch große Mengen) verwendet.
The boot is impractically small, its opening even more so, but the roof has its own cavity and Veedub points that it's a big improvement over previous models.
Der Kofferraum ist unpraktisch klein, die Oeffnung noch schlimmer, aber das Dach hat seinen eigenen Lagerraum; alles Verbesserungen über den Vorgänger.
In addition the speakers are positioned most impractically and produce a weak sound.
Außerdem sind die Lautsprecher ungünstig platziert und klanglich eher mau.
The team impractically hoped to finish the project without extra resources.
Das Team hoffte unrealistischerweise, das Projekt ohne zusätzliche Ressourcen fertigzustellen.