"'It is today possible to realize the most impossible and improbable things.' - Georges Méliès"
"'Heutzutage können wir die unmöglichsten und unwahrscheinlichsten Dinge realisieren.' - Georges Méliès"
["Produced in conjunction with the Academy's Science and Technology Council."] (Applause) ["'It is today possible to realize the most impossible and improbable things.' - Georges Méliès"]
["Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem Rat für Wissenschaft und Technologie"] (Beifall) ["'Heutzutage können wir die unmöglichsten und unwahrscheinlichsten Dinge realisieren.' - Georges Méliès"]
The computer scientist watches the carpenter - and both build improbable things.
Der Informatiker schaut dem Zimmermann zu - und beide bauen Unwahrscheinliches.
It is a part of probability that many improbable things will happen.
Es ist ein Teil der Wahrscheinlichkeit, dass viele unwahrscheinliche Dinge passieren werden.
I know that improbable things happen sometimes.
Ich weiß ein paar ziemlich schmutzige Sachen über ihn.
Take all the improbable things world into consideration...
Bei all den unwahrscheinlichen Dingen, die passieren können,
The better the writing the easier it is, because the mark of a good story is that we want to believe it in spite of all the improbable things it tells us.
Je besser sie geschrieben ist, desto leichter fällt uns das, denn gute Geschichten zeichnet aus, dass wir sie allen Unwahrscheinlichkeiten zum Trotz glauben mögen.
She knew improbable things, healed the unhealable.
Sie wusste, was niemand wissen konnte, sie heilte die Unheilbaren.
It's a Force that is PRESSING down upon the earth and making people do the most improbable things, those who seem the worst as well as the best, just to... to obtain the necessary result.
Eine Kraft DRÜCKT auf die Erde und veranlaßt die Menschen, die unglaublichsten Dinge zu tun - die scheinbar schlimmsten wie die besten -, damit... damit das Resultat zustandekommt.
It and studying of a fighting hopak (dance of Cossacks-zaporozhtsev) and searches of contacts to extraterrestrial civilisations, and opening of underground pyramids, and other absolutely improbable things.
Es und das Studium des Kampfhopaks (den Tanz der Kosaken-saporoschzew) und die Suche der Kontakte mit den außerirdischen Zivilisationen, und der Eröffnung der unterirdischen Pyramiden, und andere ganz unglaubliche Sachen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.