Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
include a Commission statement
Translation of "include a Commission statement" in German
Aufnahme einer Erklärung der Kommission
We have already spoken to the Council so that it might include a Commission statement in its decision, establishing this element of conditionality.
Es wurde bereits mit dem Rat gesprochen, damit dieser in seine Entscheidung eine Erklärung der Kommission aufnimmt, die dieses bedingende Element festlegt.
Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, requested that the agenda should include a Commission statement on the decision by the Slovak Government to make the police once again subject to marshal law in certain areas.
Martin Schulz ersucht im Namen der PSE-Fraktion um die Aufnahme einer Erklärung der Kommission zum Beschluss der slowakischen Regierung, die Polizei erneut in einigen Bereichen dem Militär zu unterstellen.
Request from the PPE-DE and ALDE Groups to include a Commission statement with debate on the situation in Darfur, to be wound up with motions for resolutions
Antrag der Fraktionen PPE-DE und ALDE, eine Erklärung der Kommission zur Lage in Darfur mit Entschließungsanträgen zum Abschluss der Aussprache in die Tagesordnung aufzunehmen.
A major debate has been scheduled for that day and the Conference of Presidents has decided to include a Commission statement on the Fisheries Agreement with Morocco without a resolution.
An diesem Tag ist eine wichtige Aussprache vorgesehen und die Konferenz der Präsidenten hat beschlossen, eine Erklärung der Kommission zum Fischereiabkommen mit Marokko ohne Entschließung aufzunehmen.
We shall proceed to the vote on the proposal of the Group of the Greens/European Free Alliance, to include a Commission statement on illegal imports of BT 10 maize into the European Union.
Wir kommen nun zur Abstimmung über den Antrag der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz zur Aufnahme einer Erklärung der Kommission über illegale Einfuhren von Bt10-Mais in die Europäische Union.
At the request of the EPP group, Tuesday afternoon's agenda will now include a Commission statement with debate on immediate EU measures in support of Italy and other states affected by the current increase in migratory flows.
Eine Stellungnahme der Kommission mit Debatte über unverzügliche Maßnahmen der EU zur Unterstützung Italiens und anderer Länder, die von den derzeit anschwellenden Flüchtlingsströmen betroffen sind, wurde auf Ansuchen der EVP für Dienstagnachmittag angesetzt.
The PPE-DE Group had asked for the joint debate on discharges for 2002 (items 34 to 38 of the Agenda) to include a Commission statement on Eurostat, and the tabling of motions for resolutions.
Die PPE-DE-Fraktion beantragt, in die gemeinsame Aussprache zur Entlastung 2002 (Punkte 34 bis 38 OJ) eine Erklärung der Kommission zu Eurostat mit Einreichung von Entschließungsanträgen aufzunehmen.
We have already spoken to the Council so that it might include a Commission statement in its decision, establishing this element of conditionality.
Es wurde bereits mit dem Rat gesprochen, damit dieser in seine Entscheidung eine Erklärung der Kommission aufnimmt, die dieses bedingende Element festlegt.
A major debate has been scheduled for that day and the Conference of Presidents has decided to include a Commission statement on the Fisheries Agreement with Morocco without a resolution.
An diesem Tag ist eine wichtige Aussprache vorgesehen und die Konferenz der Präsidenten hat beschlossen, eine Erklärung der Kommission zum Fischereiabkommen mit Marokko ohne Entschließung aufzunehmen.
We shall proceed to the vote on the proposal of the Group of the Greens/European Free Alliance, to include a Commission statement on illegal imports of BT 10 maize into the European Union.
Wir kommen nun zur Abstimmung über den Antrag der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz zur Aufnahme einer Erklärung der Kommission über illegale Einfuhren von Bt10-Mais in die Europäische Union.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 89 ms.
