It is important to prevent termites from infesting wooden structures.
Es ist wichtig, zu verhindern, dass Termiten Holzstrukturen befallen.
Regular deworming helps prevent ascarids from infesting livestock on farms.
Regelmäßiges Entwurmen hilft, Spulwürmer daran zu hindern, Nutztiere auf Bauernhöfen zu befallen.
In addition, it prevents fleas and other insects from infesting the fur while the pet is outdoors.
Ebenfalls verhindert es den Befall des Fells mit Flöhen und anderen Insekten, wenn das Haustier im Freien ist.
multiplying and infesting their lands,
Vermehrung und Befall ihres Landes,
In Villa 21, then there is also the Riachuelo, "the filthy river, the most polluted in the world" - they say - that runs alongside, infesting the air with its miasma.
Hier, in Villa 21, fließt auch der Riachuelo vorbei, der „widerliche Fluss mit dem schmutzigsten Wasser der Welt" - wie sie hier sagen -, und verpestet mit seinem Gestank die Luft.
My people are fleeing and de Alliance are infesting my streets.
Mein Volk flieht un' die Allianz verpestet meine Straßen.
Veratrine's strong scent helps deter some pests from infesting plants.
Der starke Geruch von Veratrin hilft, einige Schädlinge davon abzuhalten, Pflanzen zu befallen.
They have already begun replicating and infesting our systems.
Sie haben bereits mit dem Replizieren begonnen und befallen unsere Systeme.
They're saying we're infesting this planet.
Sie sagen, dass wir diesen Planeten befallen.
from the mildew I feared was infesting that old, moldy paper.
vom Schimmel, den das alte, modrige Papier befallen hatte.
who are infesting my home and then that mansion...
die mein Haus und dann das ganze Haus da befallen...
These viruses are infesting shoots and buds in spring, only to march into the inside of the plant from there.
Die Erreger befallen im Frühjahr Triebe und Knospen, um von dort aus ins Innere der Pflanze vorzudringen.
Flea traps are a great way to trap and kill fleas that are infesting a specific area in your house.
Flohfallen sind eine tolle Möglichkeit, um Flöhe, die einen bestimmten Bereich deines Hauses befallen haben, zu fangen und zu töten.