A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the initial gap between the rolls is set by positioning of a stop means to limit bodily movement of said first roll toward the second roll.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Anfangsspalt zwischen den Walzen eingestellt wird, indem eine Anschlagvorrichtung positioniert wird, um die Körperbewegung der ersten Walze und der zweiten Walze zu begrenzen.
The first point should start at a closure of value 0; it does not include any initial gap between the parts and the gasket.
Der erste Punkt sollte an einem Verschluss mit dem Wert 0 beginnen; er enthält keinen Anfangsspalt zwischen den Bauteilen und der Dichtung.
Segment 0-1 represents the initial gap between the part and the gasket, during which no pressure results.
Segment 0-1 entspricht dem Anfangsspalt zwischen dem Formteil und der Dichtung, bei der sich kein Druck ergibt.
This process provides a controllable initial gap between the packs, in order to reduce the region of the gaps detected by the feed control device.
Dies liefert eine steuerbare Anfangslücke zwischen den Paketen, um den Bereich der von der Zuführsteuerung gefundenen Lücken zu reduzieren.
The logic of major projects promoted under the UFM has shown its limits, perhaps because of the initial gap between very broad ambitions and reduced execution capacities, but also because of the lack of matching between the available capital and profitable projects.
Die Logik der im Rahmen der UFM geförderten Großprojekte hat ihre Grenzen aufgezeigt, möglicherweise aufgrund der anfänglichen Kluft zwischen sehr breiten Ambitionen und reduzierten Durchführungskapazitäten, aber auch wegen fehlender Übereinstimmung zwischen dem verfügbaren Kapital und den rentablen Projekten.
If the contact distance is larger than the initial gap between the surfaces, then an interference is created (Surface to Surface and Point to Surface contact only), and a contact force occurs at the beginning of the analysis which tries to separate the bodies.
Wenn der Kontaktabstand größer als der ursprüngliche Abstand zwischen den Flächen ist, entsteht Überlagerung (nur Fläche-zu-Fläche- und Punkt-zu-Fläche-Kontakt), und zu Beginn der Analyse tritt eine Kontaktkraft auf, die versucht, die Körper zu trennen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "initial gap between" in English