Advertising
Register for free: access more results and features
initial issue
Definition
Translation of "initial issue" in German
Definition NEW
erstmalige Erteilung
ersten Ausgabe
erstmaligen Erteilung
Ersterteilung
erstmaligen Ausstellung
Erstausgabepreis
Erstausgabekurs
More than 3200 institutional and private investors participated in the initial issue.
An der Erstemission haben über 3200 institutionelle und private Anleger teilgenommen.
All shares have the same net issue price at the time of initial issue of their category, irrespective of whether they belong to different categories.
Alle Aktien haben, unabhängig davon, ob sie unterschiedlichen Kategorien angehören, zum Zeitpunkt der Erstemission ihrer Kategorie denselben Nettoemissionspreis.
The restriction to members and sponsors applies only to the shares' initial issue.
Die Beschränkung auf Mitglieder und Sponsoren gilt nur für die Erstausgabe der Aktien.
In comparison between 2017 and 2018, the amount of money invested in the initial issue of coins was reduced by more than 90%.
Im Vergleich zwischen 2017 und 2018 wurde die Geldmenge, die in die Erstausgabe von Münzen investiert wurde, um mehr als 90% reduziert.
"assessment of competence" means the demonstration of skill, knowledge and attitude for the initial issue, revalidation or renewal of an instructor or examiner certificate
Beurteilung der Kompetenz' (assessment of competence): der Nachweis von Fähigkeiten, Kenntnissen und Einstellungen für die Erstausstellung, Verlängerung oder Erneuerung einer Lehrberechtigung oder Prüferberechtigung
calculated from the date of the medical examination in the case of initial issue and renewal, and from the expiry date of the previous medical certificate in the case of revalidation.
wird bei Erstausstellung oder Erneuerung auf der Grundlage des Datums der medizinischen Untersuchung und bei Verlängerung auf der Grundlage des Ablaufdatums des vorherigen Tauglichkeitszeugnisses berechnet.
The experience gained since the initial issue of the new series of banknotes has enabled the manufacturing process to be further optimised continuously and quality to be significantly enhanced.
Mit den seit der Erstemission der neuen Banknotenserien gemachten Erfahrungen konnten die Herstellprozesse stetig weiter optimiert und die Qualität signifikant gesteigert werden.
The initial issue for the fund is planned with a minimum volume of CHF 300 million.
Die Erstemission des Fonds ist mit einem Volumen von mindestens CHF 300 Mio. geplant.
The initial issue of the real estate fund attracted extremely strong demand: its original volume had to be scaled back by half to CHF 1750 mn, making it the largest launch of any Swiss real estate fund to date.
Bei der Erstemission ist der Immobilienfonds auf eine außerordentlich starke Nachfrage gestossen: Das Startvolumen musste um die Hälfte auf CHF 1750 Mio. gekürzt werden. Dabei handelt es sich bis heute um die bisher größte Lancierung eines Schweizer Immobilienfonds.
The volume of the initial issue must be at least EUR 750 million.
Bei der Erstemission muss das Volumen mindestens 750 Mio EUR betragen.
Applicants for an AME certificate with the privileges for the initial issue, revalidation and renewal of Class 2 medical certificates shall
Bewerber um eine Anerkennung als flugmedizinischer Sachverständiger mit Berechtigung zur Erstausstellung, Verlängerung und Erneuerung von Tauglichkeitszeugnissen der Klasse 2 müssen
The SCAA confirmed that they had renewed the AOC annually since its initial issue in 1996.
Die SCAA bestätigte, dass sie das Luftverkehrsbetreiberzeugnis seit seiner Erstausstellung 1996 jedes Jahr erneuert hätte.
Private and institutional investors can participate in the initial issue from November 7 to 18, 2011.
An der Erstemission vom 7. bis 18. November 2011 können private und institutionelle Anleger teilnehmen.
Synonyms and analogies of "initial issue" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain initial issue
Results: 105. Exact: 105. Elapsed time: 107 ms.
