Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
inside
Translation of "inside" in German
The detective relied on a dirty rat inside the gang for information.
Der Detektiv verließ sich auf eine Petze innerhalb der Bande für Informationen.
As a reporter on the inside, she uncovered corruption in the agency.
Als Reporterin von innen deckte sie die Korruption in der Behörde auf.
The car was neat as ninepence inside, despite the long road trip.
Das Auto war innen sauber wie geleckt, trotz der langen Autofahrt.
The balloon was about to burst from the excessive air pressure inside.
Der Ballon drohte aufgrund des übermäßigen Luftdrucks im Inneren zu platzen.
The teacher said quietly that we all bleed the same inside.
Die Lehrerin sagte leise, dass wir innerlich alle gleich sind.
You should wheel the groceries inside before it starts to rain.
Du solltest die Einkäufe reinbringen, bevor es anfängt zu regnen.
He softly stroked the picture frame, admiring the photo inside.
Sanft fuhr er über den Bilderrahmen und bewunderte das Foto darin.
He pressed the doorbell, and the bells chimed softly from inside.
Er klingelte, und von drinnen ertönte sanft die Türglocke.
Even though he looked tough, he was a bit chicken inside.
Obwohl er hart wirkte, war er innerlich ein bisschen feige.
She will take off her scarf as soon as we get inside.
Sobald wir drinnen sind, wird sie ihren Schal ablegen.
The café buzzed with excitement when the famous author suddenly walked inside.
Das Café brummte vor Aufregung, als der berühmte Autor plötzlich hereinkam.
Getting that harsh criticism from her mentor really cut her up inside.
Die harte Kritik ihres Mentors hat sie innerlich wirklich schwer getroffen.
Even during chaos, he found a way to remain still inside.
Selbst im Chaos fand er einen Weg, innerlich ruhig zu bleiben.
Expressions with inside: examples and German translations
from the inside out adv.
von innen nach außen
"The house was renovated from the inside out."
inside out adv.
auf links · verkehrt herum
"She wore her sweater inside out."
inside the box adv.
innerhalb der Box
"The cat stayed inside the box during the trip."
on the inside adv.
innerlich · im Inneren
"He feels happy on the inside."
turn inside out v.
auf links drehen
"She turned the sweater inside out to check the label."
inside and out adv.
in- und auswendig
"She knows the book inside and out."
inside job n.
interne Tat
"The theft was suspected to be an inside job by the employees."
! inside joke n.
Insider-Witz
"Only the team laughed, it was an inside joke."
it's what's inside that counts exp.
auf das Innere kommt es an
"It's what's inside that counts, not how someone looks."
know something inside out v.
etwas in- und auswendig kennen
"She knows the software inside out after years of using it."
obtaining the inside track exp.
sich einen Vorteil verschaffen
"She is obtaining the inside track on the competition."
color inside the lines v.
sich an die Regeln halten
"She always colors inside the lines at work."
! dead inside adj.
innerlich leer · innerlich tot
"She seemed dead inside, going through the motions without any excitement."
! deep down inside adv.
tief im Inneren · tief im Innern
"Deep down inside, she knew he was right."
! inside scoop n.
Insider-Information
"She gave me the inside scoop on the new project."
inside story n.
Insider-Informationen
"She gave us the inside story on the company's merger."
inside track n.
Vorteilsposition · günstige Ausgangsposition
"She has the inside track for the promotion."
knotted up inside adj.
innerlich angespannt
"She felt knotted up inside before the exam."
! know inside and out v.
in- und auswendig kennen
"She knows the software inside and out."
know inside out v.
in- und auswendig kennen
"She knows the software inside out."
Synonyms and analogies of "inside" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain inside
inside of
+10k
on the inside
+10k
from the inside
+10k
from inside
+10k
on the inside of
+10k
inside it
+10k
inside and outside
+10k
inside out
+10k
Results: 260558. Exact: 260558. Elapsed time: 355 ms.
