The VEKA profile programme for high-quality and functional shutters
Das VEKA Profilprogramm für hochwertige und funktionale Rollladenpanzer
The high-profile programme has again proven its relevance with well-attended lectures at the exhibition forum and many medical rescue seminars and workshops.
Bewährt haben sich wieder das hochkarätige Rahmenprogramm mit den gut besuchten Vorträgen auf dem Messeforum sowie die Seminare und Workshops der medizinisch-rettungsdienstlichen Veranstaltungen.
Under these conditions, with more substantive and high profile programmes, many young people will be prepared to invest their energies in demanding studies, thus stemming the worrying fall in interest in space subjects.
Unter diesen Bedingungen und dank konkreter und öffentlichkeitswirksamer Programme werden zahlreiche junge Menschen bereit sein, ihre Energien in ein anspruchsvolles Studium zu stecken und dem derzeitigen beunruhigenden Desinteresse an der Raumfahrt abzuhelfen.
Thanks to the high-profile programme with orchestras and world-class artists, cutting-edge technology and fantastic acoustics, the Essen Philharmonic is one of the best concert halls in Europe.
Dank des hochkarätigen Programms mit Orchestern und Künstlern der Weltklasse, modernster Technik und traumhafter Akustik zählt die Philharmonie Essen zu den besten Konzerthäusern Europas.
In addition, we recommend at least one programme for controlling the performance via the heart rate, an interval programme as well as a small selection of pre-set profile programmes.
Daneben empfehlen wir mindestens ein Programm zur Leistungssteuerung über die Herzfrequenz, ein Intervallprogramm, ein Benutzerprogramm sowie eine kleine Auswahl vorgefertigter Profilprogramme.
That is why the programme includes for instance the operating panels of the BDF series, which can be directly installed onto conventional profile systems.
Deshalb gehören u.a. die Bedieneinheiten der BDF-Baureihe zum Programm, die sich direkt an den üblichen Profilsystemen installieren lassen.
Thanks to its research and project orientation, the programme seeks to provide a highly sought-after training profile and get students ready for a career, for instance in the computer industry or in research.
Durch seine forschungs- und projektorientierte Ausrichtung will der Studiengang ein gefragtes Ausbildungsprofil vermitteln und Studierende fit machen für eine Karriere bspw.
Last but not least, both days of ARCHITECT@WORK also feature a high-profile programme of supporting events, including lectures on selected projects in the fields of architecture, landscape design, engineering and design.
Schließlich gibt es an beiden Veranstaltungstagen mit der ARCHITECT@WORK noch ein hochkarätig besetztes Rahmenprogramm mit Vorträgen zu ausgewählten Projekten aus den Bereichen Architektur, Landschaftsgestaltung, Ingenieurswesen und Design.
For instance, the Länder developed new occupational profiles and new training programmes for home help services for elderly people, but the certificates are not recognised by the other Länder.
So haben einige Bundesländer neue Berufsbilder und Fortbildungsprogramme für die Heimpflege älterer Menschen entwickelt, die Zertifikate werden von anderen Bundesländern jedoch nicht anerkannt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.