Finding a flat tire was just one more instance of my rotten luck.
Ein platter Reifen war nur ein weiteres Beispiel für mein Pech.
The developers will spin up an instance of the application for testing.
Die Entwickler werden eine Instanz der Anwendung zum Testen bereitstellen.
Reputations are fragile, and one instance of libel can cause lasting harm.
Ruf ist zerbrechlich, und eine Verleumdung kann dauerhaften Schaden anrichten.
In her calculations, the first instance of the number eight was crucial.
In ihren Berechnungen war das erste Auftreten der Zahl Acht entscheidend.
Her concordance listed every instance of the word 'freedom' in the document.
Ihre Konkordanz listete jede Vorkommen des Wortes 'Freiheit' im Dokument auf.
Her chance meeting with the author was an instance of serendipity that changed everything.
Ihr zufälliges Treffen mit dem Autor war ein glücklicher Zufall, der alles veränderte.
The vigil of knighthood is a historical instance of this practice.
Die Wache der Ritter ist ein historisches Beispiel für diese Praxis.
Even one instance of tardiness can create a lasting impression on your reputation.
Selbst ein Fall von Unpünktlichkeit kann einen bleibenden Eindruck auf Ihren Ruf hinterlassen.
This instance of the term appears in boldface in the book.
Diese Instanz des Begriffs wird im Buch in Fettdruck angezeigt.
It checks whether an object is an instance of a given class.
Sie prüft, ob ein Objekt eine Instanz der gegebenen Klasse ist.
Changes the amplitude of all tones in this instance of the effect.
Ändert die Amplitude aller Töne in dieser Instanz des Effekts.
No clear instance of this ability has been displayed in canon.
Im Canon wurde bisher kein Beleg für diese Fähigkeit erbracht.
An instance of an evaluation of a resource before purchasing it.
Eine Instanz für die Bewertung einer Ressource, bevor diese gekauft wird.