An intercalating method was used to combine different types of data.
Eine interkalierende Methode wurde verwendet, um verschiedene Datentypen zu kombinieren.
The composition of claim 15 wherein said intercalating molecule comprises an aromatic dye.
Zusammensetzung nach Anspruch 15, wobei das interkalierende Molekül einen aromatischen Farbstoff umfaßt.
He utilized an intercalating approach in his innovative cooking methods.
Er nutzte einen interkalierenden Ansatz in seinen innovativen Kochmethoden.
Nucleic acid probes with covalently bound intercalating fluorescent dyes for hybridization with target nucleic acids
Neue Nukleinsäuresonden mit kovalent gebundenen, interkalierenden Fluoreszenzfarbstoffen zur Hybridisierung an Nukleinsäureproben
The intercalating moments of silence in conversation foster deeper connections.
Die dazwischenliegenden Momente der Stille im Gespräch fördern tiefere Verbindungen.
Their intercalating activities kept the club engaged and active throughout the year.
Ihre dazwischenliegenden Aktivitäten hielten den Club das ganze Jahr über engagiert und aktiv.
In intercalating intervals, the weather changed, making planning difficult.
In dazwischenliegenden Zeitintervallen änderte sich das Wetter, was die Planung erschwerte.
The intercalating pauses in his speech added emphasis to his main points.
Die dazwischenliegenden Pausen in seiner Rede verliehen seinen Hauptpunkten Nachdruck.
In intercalating weeks, the kids took art classes between their regular school subjects.
In dazwischenliegenden Wochen nahmen die Kinder Kunstunterricht zwischen ihren regulären Schulfächern.
During the intercalating months, families gathered for celebrations between the major holidays.
In den dazwischenliegenden Monaten versammelten sich Familien zu Feierlichkeiten zwischen den großen Feiertagen.
The intercalating experiences between classes enriched her education immensely.
Die dazwischenliegenden Erlebnisse zwischen den Unterrichtsstunden bereicherten ihre Ausbildung enorm.
The intercalating days of the festival brought joy to the otherwise quiet town.
Die dazwischenliegenden Tage des Festivals brachten Freude in die sonst ruhige Stadt.
In pancreas, the epithelial cells of the large acinar ducts show a moderate to strong staining reaction, whereas the epithelial cells of intercalating pancreatic ducts show a weak to moderate staining reaction.
Im Pankreas zeigen die Epithelzellen der großen Azinusgänge eine mäßige bis starke Färbereaktion, die Epithelzellen der interkalierenden Pankreasgänge dagegen eine schwache bis mäßige Färbereaktion.