She said that she was a first time learner, so I interceded.
Sie erklärte, dass sie ein Anfänger wäre, deshalb intervenierte ich.
The ICRC interceded in their behalf through the Berlin Delegation and succeeded in arranging for them to remain at Vittel, only a few being deported.
Das ICRC intervenierte zu ihren Gunsten über die Berliner Delegation und erreichte für sie ein Verbleiben bei Vittel; nur einige wenige wurden deportiert.
To our knowledge, our Queen has interceded the healing for each one.
These young women interceded.
Earlier, in Gen. 18:22-33, Abraham stood before the Lord and interceded in behalf of the city of Sodom.
Frühere, in Gen. 18:22-33, Abraham stand vor dem Herrn und intervenierte im Auftrag der Stadt Sodom.
It was Olmert who personally interceded with New York Mayor Rudolph Giuliani to have released from prison five Urban Moving Systems employees, identified by the CIA and FBI agents as Mossad agents.
Es war Olmert, der persönlich bei dem New Yorker Bürgermeister Rudolph Giuliani intervenierte, um fünf Urban Moving Systems Mitarbeiter, die von CIA- und FBI-Agenten als Mossad-Agenten identifiziert worden waren, frei zu bekommen.
When there were no positions for Eisenstein in Berlin, Humboldt interceded for him in Vienna, Halle and Heidelberg.
Gab es in Berlin keine Anstellungsmöglichkeit für Eisenstein, so intervenierte Humboldt in Wien, Halle und Heidelberg.
During the meeting, she interceded to clarify any misunderstandings among the participants.
Während des Treffens griff sie ein, um Missverständnisse unter den Teilnehmern aufzuklären.
My neighbor interceded when she saw a stray dog in distress near our street.
Meine Nachbarin griff ein, als sie einen streunenden Hund in Not in unserer Straße sah.
She interceded in hopes of healing the rift between her two best friends.
Sie griff ein in der Hoffnung, den Bruch zwischen ihren zwei besten Freunden zu heilen.
Moses interceded for the people, as you should know.
My darling wife interceded on your behalf.
Meine liebste Frau hat sich für dich eingesetzt.
There a good-natured peon interceded for me and I got in luckily.
Ein freundlicher Angestellter setzte sich für mich ein und ich kam glücklicherweise doch noch mit.