Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
interception activities
Translation of "interception activities" in German
Abhöraktivitäten
Abfangmaßnahmen
Mr. Snowden has shown the vulnerability and undermining of democracy, through his discovery of the global, unprecedented interception activities.
Herr Snowden hat durch seine Aufdeckung der weltweiten, beispiellosen Abhöraktivitäten die Verletzlichkeit und Aushöhlung der Demokratie aufgezeigt.
In the course of a conversation held with him in Washington, the chairman of the House Permanent Select Committee on Intelligence, Porter Goss, painted a similar picture of US interception activities.
Der Vorsitzende des Geheimdienstkontrollausschusses im House of Representatives, Porter Goss, hat bei einem Gespräch mit ihm in Washington eine ähnliche Darstellung der Abhöraktivitäten gegeben.
The issues involve user consent, lack of sanctions in the case of infringements and absence of an independent authority to supervise interception activities.
Darin geht es um Fragen wie die Einwilligung der Nutzer, mangelnde Sanktionsmöglichkeiten bei Verstößen und das Fehlen einer unabhängigen Behörde für die Überwachung von Abfangmaßnahmen.
The Commission warned the UK that its law does not comply with EU rules on confidentiality in telecoms in areas like user consent to interception of communications, sanctions against unlawful interception and supervision of interception activities.
Die Kommission wies Großbritannien darauf hin, dass das Gesetz gegen EU-Vorschriften zur vertraulichen Behandlung von Daten in der Telekommunikation verstößt. Dies betrifft unter anderem die erforderliche Zustimmung des Teilnehmers zum Abfangen und Überwachen von Nachrichten, Sanktionen gegen unrechtmäßiges Abfangen und die Überwachung der Abfangmaßnahmen.
Equally hard to substantiate has been evidence in specific cases where secret interception activities are alleged to have affected a major contract.
Ebenso schwierig ist es, stichhaltige Beweise dafür vorzulegen, wo geheime Abhörmaßnahmen in spezifischen Fällen einen wichtigen Vertragsabschluss beeinflusst haben.
Malicious or unlawful interception of communications must be distinguished from lawful interception activities.
Eine Überwachung des Datenverkehrs, die in böser Absicht oder illegal erfolgt, muß von der rechtmäßigen Überwachung unterschieden werden.
Under the provisions mentioned, providers are obligated to allow the authorities to perform interception activities.
Die Provider werden durch die genannten Vorschriften verpflichtet, den Behörden die Überwachung zu ermöglichen.
Support with interception activities is provided in strict compliance with the principle of double-checking, i.e., always with two employees involved, each of whom monitors the other.
Unterstützungsleistungen für Überwachungsmaßnahmen werden dabei strikt nach dem Vier-Augen-Prinzip erbracht, d.h. es sind immer zwei Mitarbeiter eingebunden, die sich gegenseitig kontrollieren.
via legal and parliamentary scrutiny of interception activities and monitoring of the police, security and intelligence services
durch die gerichtliche und parlamentarische Kontrolle der Abhör- und Überwachungstätigkeit der Polizei-, Sicherheits- und Spionagedienste
The text of Article 18 is ambiguous: he is restricting the activities of the intelligence services but seems to allow interception activities by a Member State in another Member State without the latter's prior authorisation.
Der Wortlaut von Artikel 18 ist unklar: Er schränkt die Aktivitäten der Nachrichtendienste ein, läßt aber die Überwachung des Telekommunikationsverkehrs durch einen Mitgliedstaat auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ohne dessen vorherige Genehmigung offensichtlich zu.
The text of Article 18 is ambiguous: he is restricting the activities of the intelligence services but seems to allow interception activities by a Member State in another Member State without the latter's prior authorisation.
Der Wortlaut von Artikel 18 ist unklar: Er schränkt die Aktivitäten der Nachrichtendienste ein, läßt aber die Überwachung des Telekommunikationsverkehrs durch einen Mitgliedstaat auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ohne dessen vorherige Genehmigung offensichtlich zu.
Mr. Li Aige, a 44-year-old man from Xiong County, Hebei Province, is the latest victim of the Chinese regime's retaliation against practitioners' TV interception activities.
Li Aige, ein 44-jähriger Mann aus dem Kreis Xiong, Provinz Hebei, ist das letzte Opfer der Vergeltungsmaßnahmen des chinesischen Regimes gegen die Praktizierenden, die Programme in das Kabelnetz einspeisten.
In addition to the above mentioned, telecommunications operators are not operationally involved in Lawful Interception activities so that Telekom Romania has no access to data regarding Lawful Interception.
Zudem sind Telekommunikationsanbieter in Rumänien bei der Überwachung von Anschlüssen nicht operativ eingebunden, so dass Telekom Romania dazu keine Informationen vorliegen hat.
Synonyms and analogies of "interception activities" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 39 ms.
