Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid (PAA) toxicity (see section 4.4, PAA toxicity).
Symptome von Erbrechen, Übelkeit, Kopfschmerzen, Somnolenz, Verwirrung oder Schläfrigkeit ohne hohen Ammoniakspiegel oder interkurrente Erkrankungen können Zeichen einer Phenylessigsäure (PAA)-Toxizität sein (siehe Abschnitt 4.4, PAA-Toxizität).
These include: iron, folate, or Vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Eisen-, Folsäure- oder Vitamin B12-Mangel, Aluminiumintoxikation, interkurrente Infektionen, Entzündungs- oder Traumaepisoden, okkulter Blutverlust, Hämolyse oder Knochenmarksfibrose jeglicher Ursache.
Discontinued due to adverse reactions/ intercurrent illness/ labs
Absetzen aufgrund von Nebenwirkungen/ interkurrenten Erkrankungen/ Laborwertveränderungen
This regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.
Dieses Therapieschema wurde innerhalb des klinischen Studienprogramms bei über 300 Episoden von interkurrenten Erkrankungen dokumentiert.
There have been cases of patients discontinuing Jakavi who sustained more severe events, particularly in the presence of acute intercurrent illness.
Es existieren Fallberichte von Patienten, die, besonders bei Anwesenheit einer akuten interkurrenten Erkrankung, bei Abbruch der Behandlung mit Jakavi schwerere Ereignisse erlitten.
These include: iron, folate, or Vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Diese können sein: Eisen-, Folsäure- oder Vitamin B12-Mangel, Aluminiumintoxikation, interkurrente Infektionen, Entzündungs- oder Traumaepisoden, okkulter Blutverlust, Hämolyse oder Knochenmarksfibrose jeglicher Ursache.
Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachung.
Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Interkurrente Infektionen, entzündliche oder traumatische Episoden, okkulter Blutverlust, Hämolyse, schwere Aluminiumtoxizität, zugrunde liegende hämatologische Erkrankungen oder Knochenmarkfibrose können auch das erythropoetische Ansprechen beeinträchtigen.
Hemolytic crises reoccur particularly in the context of intercurrent infections.
Hämolytische Krisen treten wiederholt vor allem im Rahmen interkurrenter Infekte auf.
Once the intercurrent illness episode is over, patients can return to the normal maintenance dose.
Like all S series devices, an intercurrent automatically sleep mode is available for an intelligent energy consumption cannot be guaranteed.
Wie alle Geräte der S-Serie ist ein automatisch einsetzender Sleep-Mode vorhanden, damit ein intelligenter Energieverbrauch garantiert werden kann.
occurrence and course of any intercurrent disease
Auftreten und Verlauf während des Versuchs einsetzender Erkrankungen
The erythropoietic reaction can also be weakened by intercurrent infections, inflammatory processes or trauma, hidden blood loss, hemolysis of erythrocytes, aluminum intoxication, latent hematologic disorders or bone marrow fibrosis.
Die erythropoietic Reaktion kann auch durch zwischenaktuelle Infektionen, entzündliche Prozesse oder Trauma, verborgenen Blutverlust, hemolysis von erythrocytes, Aluminiumvergiftung, latenten hematologic Unordnungen oder Knochenmark fibrosis geschwächt werden.