Because of tight deadlines and strongly interdependent processes, scheduling is an important prerequisite for successful project implementation.
Aufgrund enger Zeitvorgaben und stark voneinander abhängiger Abläufe ist die Terminplanung eine wichtige Voraussetzung für die erfolgreiche Projektdurchführung.
The interdependent processes of a construction project are best represented as connected activities with milestones and assignments in a bar diagram.
Die von einander abhängigen Arbeitsabläufe eines Bauvorhabens sind am besten im Balkendiagramm als verknüpfte Vorgänge mit Meilensteinen und Zuweisungen abzubilden.
The healing process is understood as a collection of complex, interdependent processes, whose purpose is to restore damaged tissues.
Der Heilungsprozess versteht sich als eine Sammlung von komplexen und interdependenten Prozessen, deren Zweck es zur Wiederherstellung von beschädigtem Gewebe ist.
The financial close is not one process, but consists of many interrelated and often interdependent processes, each with its own stages.
Denn der Periodenabschluss ist nicht nur ein einziger Prozess, sondern besteht vielmehr aus vielen miteinander verwobenen und voneinander abhängigen Prozessen, von denen jeder seine eigenen Abläufe hat.
The mutually reinforcing and interdependent processes of non-agricultural sector development and urbanization have resulted in new dynamics and diversity in rural labour landscape.
Die sich gegenseitig verstärkenden und voneinander abhängigen Prozesse in der Entwicklung des nichtlandwirtschaftlichen Sektors und die Urbanisierung haben eine neue Dynamik und Vielfalt in die ländlichen Arbeitsmärkte gebracht.
the risks associated with interdependent processes, and in particular on the outcome of an evaluation of possible indirect impacts, which may
den Risiken im Zusammenhang mit interdependenten Prozessen, insbesondere zum Ergebnis einer Bewertung der möglichen indirekten Auswirkungen, die
Finance transformation programs - from a full transformation of the finance function to a transformation of interdependent processes such as budgeting and forecasting
Finanztransformationprogrammen von der kompletten Umstrukturierung der Finanzfunktion bis hin zum Umbau einzelner unabhängiger Prozesse wie der Budgetierung und dem Forecasting
When we look at the growing amount of relationships available - endless, interdependent processes on different scales and in different dimensions taking place in parallel and in real time - can linear thinking still promise relevant results?
Wenn wir uns die wachsende Zahl möglicher Beziehungen anschauen - endlose, interdependente Prozesse, die auf verschiedenen Ebenen gleichzeitig und in Echtzeit stattfinden - können wir mit linearem Denken überhaupt noch relevante Zukunftsprognosen produzieren?
The process goes through three separate steps, three interdependent processes - freezing, primary drying(sublimation), and secondary drying (desorption).
Der Prozess durchläuft drei separate Schritte, drei voneinander abhängige Prozesse - Einfrieren, Primärtrocknen (Sublimation) und Sekundärtrocknen (Desorption).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.