Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
interlinked challenges
Translation of "interlinked challenges" in German
miteinander verknüpften Herausforderungen
The interlinked challenges faced by the community required urgent attention.
Die verbundenen Herausforderungen, denen die Gemeinschaft gegenüberstand, erforderten dringende Aufmerksamkeit.
lack of coherence in addressing increasingly interlinked challenges, which also requires efforts in other policy fields
mangelnde Kohärenz beim Umgang mit immer stärker miteinander verknüpften Herausforderungen, die auch Anstrengungen in anderen Politikbereichen erfordern
Sharing the benefits of sustainable growth, tackling climate change, energy and food security and good governance, are interlinked challenges, where international financial institutions, like other international bodies, also have an important role to play.
Die gerechte Verteilung der Vorteile nachhaltigen Wachstums, die Bekämpfung des Klimawandels, die Sicherheit der Energie- und der Lebensmittelversorgung und verantwortungsvolles Regierungshandeln stellen miteinander verknüpfte Herausforderungen dar, bei deren Bewältigung auch den internationalen Finanzgremien ebenso wie anderen internationalen Organisationen eine wichtige Rolle zukommt.
These interlinked challenges are increasing competition between communities and countries for scarce water resources, aggravating old security dilemmas, creating new ones and hampering the achievement of the fundamental human rights to food, water and sanitation.
Diese verketteten Herausforderungen sind ein zunehmender Wettbewerb zwischen Gemeinschaften und Ländern bezüglich knapper Wasserressourcen, sich verschlimmernder alter Sicherheitsdilemmas, der Schaffung neuer Probleme und der Behinderung beim Erreichen der grundlegenden Menschenrechte auf Nahrung, Wasser und Sanitärversorgung.
There is a variety of complex, interlinked challenges in inheritance rules for corporate, family and inheritance law related to tax rules, assessment, inheritance tax and income tax law.
So treffen bei Nachfolgeregelungen eine Vielzahl komplexer, ineinandergreifender Herausforderungen des Gesellschafts-, Familien- und Erbrechts auf die steuerlichen Vorschriften des Bewertungs-, Erbschaftsteuer- und Einkommenssteuerrechts.
The Union has defined an ambitious policy agenda to 2020 which addresses a set of complex and interlinked challenges, such as sustainable management of resources and competitiveness.
Die Union hat sich bis 2020 ehrgeizige politische Ziele gesteckt, die mit komplexen und miteinander verknüpften Herausforderungen im Zusammenhang stehen, wie beispielsweise nachhaltige Bewirtschaftung von Ressourcen und Wettbewerbsfähigkeit.
In Europe, where the overwhelming majority of people live in urban areas, tackling the interlinked challenges between biodiversity and its network of towns and cities is crucial to help halting biodiversity loss.
In Europa, wo die überwiegende Mehrheit der Menschen in städtischen Gebieten lebt, ist die Bewältigung der verknüpften Herausforderungen zwischen biologischer Vielfalt und einem Netzwerk von Städten und Gemeinden von entscheidender Bedeutung, um dem Verlust der biologischen Vielfalt Einhalt zu gebieten.
It underlined its determination to support Sahel countries, in partnership with regional organisations and other international partners, in their efforts to fight against the interlinked challenges of poverty, terrorism, violent extremism and organised crime and to address spill-over effects of the recent crisis in Libya.
Er betont seine Entschlossenheit, die Sahelländer gemeinsam mit regionalen Organisationen und anderen internationalen Partnern bei der Bekämpfung der miteinander verknüpften Herausforderungen Armut, Terrorismus, gewaltsamer Extremismus und organisierte Kriminalität zu unterstützen und gegen Ausstrahlungseffekte der jüngsten Krise in Libyen vorzugehen.
EMU and enlargement, the two major changes facing the EU, are bound to pose new and interlinked challenges.
Die beiden großen Veränderungen der EU - die WWU und die Erweiterung - sollen einander ergänzen, wobei sich jedoch wechselseitig neue Herausforderungen ergeben.
According to the Commission, there are two key, interlinked challenges that need to be addressed as part of the revision.
Nach Auffassung der Kommission sollen zwei miteinander zusammenhänge wichtige Herausforderungen im Rahmen der Überarbeitung thematisiert werden.
The Council recognises the multi-faceted and interlinked challenges faced by the countries in the Sahel region, both individually and regionally.
Der Rat erkennt die komplexen und miteinander verflochtenen Herausforderungen an, mit denen die Länder in der Sahelzone sowohl einzeln als auch auf Ebene der Region konfrontiert sind.
Financial Services Munich, Feb 05, 2018 The interlinked challenges of digitization, urbanization and climate change will have profound, long-term effects on all of us.
Untersuchungen von Siemens Financial Services München, 05.02.2018 Die wechselseitigen Herausforderungen von Digitalisierung, Urbanisierung und Klimawandel haben weitreichende und langfristige Folgen für uns alle.
At the international level, a new global framework on Sustainable Development Goals (SDGs) and its financing has been adopted in September 2015, addressing at the same time the interlinked challenges of poverty eradication and sustainable development.
Im September 2015 hat die internationale Gemeinschaft einen neuen globalen Rahmen mit Zielen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG) und mit entsprechenden Finanzierungsvorgaben verabschiedet, um die Armutsbekämpfung und die nachhaltige Entwicklung, die miteinander zusammenhängen, gleichzeitig anzugehen.
Synonyms and analogies of "interlinked challenges" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 44 ms.
