Advertising
Register for free: access more results and features
internee
Definition
Militärinternierter
Mithäftling
Interniertenausschuß
The internee may be granted the measure at any time.
Der Internierte kann hierzu jederzeit zugelassen werden.
The prisoner or internee is immediately informed that the correspondence has been held back.
Der Inhaftierte oder der Internierte wird unverzüglich darüber informiert, daß die Korrespondenz einbehalten wurde.
A woman internee shall not be searched except by a woman.
Eine internierte Frau darf nur von einer Frau durchsucht werden.
In fact, the change of the internee status to being arrested was not a rare thing around that time.
Die Änderung des Status des Internierten in den Gefangenen war keine Seltenheit.
Every internee shall be allowed to receive visitors, especially near relatives, at regular intervals and as frequently as possible.
Jeder Internierte wird ermächtigt, in regelmäßigen Abständen und so oft wie möglich Besuche, vor allem seiner nächsten Angehörigen, zu empfangen.
An internee who returns to the institution after three hours from expiry of the leave without justification is disciplined.
Der Internierte, der drei Stunden nach Ablauf des Ausgangs ohne gerechtfertigten Grund in die Anstalt zurückkehrt, wird disziplinarisch bestraft.
Escape, or attempt to escape, even if it is a repeated offence, shall not be deemed an aggravating circumstance in cases where an internee is prosecuted for offences committed during his escape.
Flucht oder Fluchtversuch, auch im Wiederholungsfall, dürfen nicht als erschwerende Umstände in Fällen betrachtet werden, in denen ein Internierter wegen einer während seiner Flucht begangenen strafbaren Handlung gerichtlich verfolgt wird.
Such inspections shall include, in particular, the checking of weight of each internee and, at least once a year, radioscopic examination.
Sie umfaßt insbesondere auch die Kontrolle des Gewichts jedes Internierten und mindestens einmal jährlich eine Durchleuchtung.
The measure assigning employment outside the prison premises to a prisoner or internee becomes enforceable after the supervisory magistrate has approved it.
Für jeden Verurteilten oder Internierten wird die Verfügung zur Arbeitszulassung außerhalb der Anstalt nach der Genehmigung durch den Überwachungsrichter vollstreckbar.
The measure can always be revoked should the overall behaviour of the prisoner or internee be such as to permit his or her readmission to the course.
Die Verfügung kann jederzeit widerrufen werden, falls das Gesamtverhalten des Inhaftierten oder des Internierten eine Wiederzulassung zu den Kursen gestattet.
A trained observer/prison worker interviews the prisoner or internee when he or she first enters the institution to check whether, and with what - if any - precautions, that person may cope with the restriction of liberty.
Ein Fachmann der Beobachtung und Behandlung führt ein Gespräch mit dem Inhaftierten oder Internierten bei seinem Eintritt in die Anstalt, um zu überprüfen, ob er und eventuell mit welchen Vorsichtsmaßregeln den Zustand der Einschränkung angemessen bewältigen kann.
The internee who has not returned to the institution within three hours after the leave of absence has expired, without offering any justification, is disciplined and, if he is enjoying a state of semi-freedom, may have this concession revoked.
Der Internierte, der nach mehr als drei Stunden nach Ablauf des Urlaubs ohne gerechtfertigten Grund in die Anstalt zurückkehrt, wird disziplinarisch bestraft, und falls er zum offenen Strafvollzug zugelassen ist, kann ihm die Gewährung widerrufen werden.
If an internee granted the state of semi-freedom is absent from the institution without justification for more than three hours, the provisions of the last paragraph of article 53 are applicable.
Bei dem zum offenen Strafvollzug zugelassenen Internierten, welcher der Anstalt für mehr als drei Stunden ohne gerechtfertigten Grund fernbleibt, werden die Bestimmungen des letzten Absatzes des Artikels 53 angewandt.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "internee" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain internee
Results: 80. Exact: 80. Elapsed time: 40 ms.
