The embedded quote '\\ ' may cause interoperability problems
Das eingebettete Anführungszeichen '\\ ' kann zu Interoperabilitätsproblemen führen
Some browsers allow you to omit the semicolon at the end of a numeric character reference, but this is not recommended, since it may lead to interoperability problems.
Einige Browser elauben es, das Semikolon am Ende einer nummerischen Zeichenreferenz wegzulassen. Dies ist aber nicht empfehlenswert, denn es kann zu Interoperabilitätsproblemen führen.
The work plan will analyse the current situation of the corridor and define needs such as bottlenecks, interoperability problems, including administrative and similar obstacles to optimal and sustainable multimodal transport services, and propose solutions, including financing.
Darin werden der gegenwärtige Stand des Korridors analysiert, Anforderungen wie Engpässe und Interoperabilitätsprobleme, u.a. administrative und vergleichbare Hindernisse, für optimale und nachhaltige multimodale Verkehrsdienste ermittelt und Lösungen, auch für die Finanzierung, vorgeschlagen.
However, a legal and technical analysis of the practical usage of e-signatures shows that there are interoperability problems that currently limit the cross-border use of e-signatures.
Wie jedoch die rechtliche und technische Analyse der praktischen Nutzung elektronischer Signaturen ergeben hat, bestehen Interoperabilitätsprobleme, die eine grenzüberschreitende Verwendung elektronischer Signaturen einschränken.
Detect and address interoperability problems over time
Fortlaufende Erkennung und Lösung von Interoperabilitätsproblemen
By building this interface first, client and server programmers can implement their respective programming contract using any language or operating system, avoiding interoperability problems.
Durch Aufbauen einer Schnittstelle können Client- und Server-Programmierer ihre jeweilige Programmiersprache ohne Interoperabilitätsprobleme verwenden.
Changing the resolution of the activities registered in the digital tachograph from one minute to seconds, would lead to technical problems, in particular interoperability problems between the new tachographs and the existing driver cards.
Eine sekunden- statt minutenweise Erfassung der Tätigkeiten durch den digitalen Fahrtenschreiber würde technische Probleme verursachen, insbesondere Interoperabilitätsprobleme zwischen den neuen Fahrtenschreibern und den bisher verwendeten Fahrerkarten.
Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.
Falls notwendig, insbesondere zur getrennten Behandlung von Kategorien von Strecken, Knotenpunkten oder Fahrzeugen oder zur vorrangigen Beseitigung bestimmter Interoperabilitätsprobleme, kann ein Teilsystem Gegenstand mehrerer TSI sein.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.