Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
interpretative notes
Inflection of interpretative note
Translation of "interpretative notes" in German
Interpretationsnoten
Auslegungsvermerke
erläuternde Anmerkungen
There is a danger that, in the final analysis, the interpretative notes will contribute to legal uncertainty and create effects which were not intended by the bodies which participated in the legislative process.
Es besteht die Gefahr, dass die Interpretationsnoten letztlich zur Rechtsunsicherheit beitragen und Wirkungen entfalten, die von den am Rechtsetzungsprozess beteiligten Organen nicht beabsichtigt sind.
Does the Commission share the view that the possibility cannot be excluded that the interpretative notes may lead to the creation of a de facto binding effect?
Teilt die Kommission die Auffassung, dass durch die Interpretationsnoten eine faktische Bindungs-wirkung nicht ausgeschlossen werden kann?
Wherever possible, other solutions, such as interpretative notes or administrative measures, should be used.
Wo immer dies möglich ist, sollte auf andere Lösungen wie Auslegungsvermerke oder Verwaltungsmaßnahmen zurückgegriffen werden.
Deplores the proliferation of preparatory documents issued by the Commission (Green Papers, White Papers, communications, reports and interpretative notes)
bedauert das Überhandnehmen der von der Kommission herausgegebenen vorbereitenden Dokumente (Grünbücher, Weißbücher, Mitteilungen, Berichte und Auslegungsvermerke)
In the Commission's view, what role should the interpretative notes play in the transposition process?
Welche Rolle sollen die Interpretationsnoten nach Ansicht der Kommission im Umsetzungsprozess spielen?
In the Commission's view, how will the interpretative notes guarantee that the Member States have the requisite room for manoeuvre when they transpose the Directives referred to above?
Wodurch wird nach Ansicht der Kommission der notwendige Spielraum der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der genannten Richtlinien durch die Interpretationsnoten gewährleistet?
The Commission will assist Member States by means of Interpretative Notes on key topics and meetings with Member States to discuss any transposition issues which may arise.
Die Kommission wird den Mitgliedstaaten durch Auslegungsvermerke zu Schlüsselthemen und durch Sitzungen mit den Mitgliedstaaten, auf denen etwaige Umsetzungsprobleme erörtert werden, Hilfestellung bei der Umsetzung leisten.
Explanations and interpretative notes help with application of the new legislation.
Erläuterungen und Auslegungshinweise helfen, die neuen Rechtsvorschriften anzuwenden.
It also issued various interpretative notes and best practice papers. The members include
Zudem verabschiedete sie verschiedene Auslegungsgrundsätze und "Best-Practice"-Papiere.
Other tools: Almost all Commission departments issue guidelines, handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.
Andere Instrumente: Fast alle Kommissionsdienststellen geben Leitlinien, Handbücher oder Auslegungsvermerke heraus, um den Umsetzungsprozess zu vereinfachen.
Commission Regulation (EEC) No 1494/80 of 11 June 1980 on interpretative notes and generally accepted accounting principles for the purposes of customs value (42),
Verordnung (EWG) Nr. 1494/80 der Kommission vom 11. Juni 1980 über erläuternde Anmerkungen und die auf dem Gebiet des Zollwerts anzuwendenden allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätze (42)
Commission Regulation (EEC) No 1494/80 of 11 June 1980 on interpretative notes and generally accepted accounting principles for the purposes of customs value,
Verordnung (EWG) Nr. 1494/80 der Kommission vom 11. Juni 1980 über erläuternde Anmerkungen und die auf dem Gebiet des Zollwerts anzuwendenden allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätze
The Parties affirm that their existing rights and obligations under Article XX of the GATT 1994 and its interpretative notes shall apply to trade in goods covered by this Agreement, mutatis mutandis.
Die Vertragsparteien bekräftigen, dass ihre Rechte und Pflichten aus Artikel XX des GATT 1994 und den Anmerkungen zur seiner Auslegung sinngemäß für den Handel mit Waren im Rahmen dieses Abkommens gelten.
Synonyms and analogies of "interpretative notes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 50 ms.
