Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
invalidating unit
Translation of "invalidating unit" in German
Entwertungseinheit
The invention relates to a cash box (10) which comprises an invalidating unit (14) for invalidating banknotes held in the cash box (10) and at least one manipulation sensor (16) for detecting attempts to manipulate the cash box (10).
Die Erfindung betrifft eine Geldkassette (10), die eine Entwertungseinheit (14) zum Ungültigmachen von in der Geldkassette (10) aufgenommenen Wertscheinen und mindestens einen Manipulationssensor (16) zur Detektion von Manipulationsversuchen der Geldkassette (10) umfasst.
The cash box (10) also has a control unit (18) for controlling the invalidating unit (14) and a stock determination unit (20) for determining the stock of banknotes in the cash box (10).
Ferner hat die Geldkassette (10) eine Steuereinheit (18) zur Steuerung der Entwertungseinheit (14) sowie eine Bestandsermittlungseinheit (20) zur Ermittlung des Bestandes der Geldkassette (10) an Wertscheinen.
If the actual stock is greater than the limit value, the control unit (18) sets an activated mode in which the control unit (18) triggers the invalidating unit (14) if the manipulation sensor (16) has detected a manipulation attempt.
Ist der Ist-Bestand größer als der Grenzwert, so stellt die Steuereinheit (18) einen aktivierten Modus ein, in dem die Steuereinheit (18) die Entwertungseinheit (14) auslöst, wenn der Manipulationssensor (16) einen Manipulationsversuch detektiert hat.
In an activated operating state, the control unit (16) triggers the invalidating unit (14) if the sensor unit (18) detects a manipulation attempt.
In einem aktivierten Betriebszustand löst die Steuer- einheit (16) die Entwertungseinheit (14) aus, wenn die Sen- soreinheit (18) einen Manipulationsversuch detektiert.
The invention relates to a cash box (10) with a receiving region (12) for receiving bank notes, an invalidating unit (14), a sensor unit (18) for detecting manipulation attempts, and a control unit (16).
Die Erfindung betrifft eine Geldkassette (10) mit einem Aufnahmebereich (12) zur Aufnahme von Wertscheinen, einer Entwertungseinheit (14), einer Sensoreinheit (18) zur De- tektion von Manipulationsversuchen und einer Steuereinheit (16).
In a deactivated operating state, the control unit (16) does not trigger the invalidating unit (14) even in the event of a manipulation attempt.
In einem deaktivierten Betriebszustand löst die Steuereinheit (16) auch beim Vorliegen eines Manipulationsversuchs die Entwertungseinheit (14) nicht aus.
The banknote transport container (14, 26, 30) in turn comprises an invalidating unit (34) for invalidating received banknotes and a control unit (36) which has a timer and triggers the invalidating unit (34) after a preset interval of time.
Der Wertscheintransportbehälter (14, 26, 30) wiederum umfasst eine Entwertungseinheit (34) zum Ungültigmachen von aufgenommenen Wertscheinen und eine Steuereinheit (36) mit einem Timer, die nach einem voreingestellten Zeitintervall die Entwertungseinheit (34) auslöst.
Synonyms and analogies of "invalidating unit" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 35 ms.
