We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
beinhaltet einen Prozess
umfasst einen Prozess
Assembling the elements involves a process of intense thinking and looking.
Die Zusammenstellung der Elemente beinhaltet einen intensiven Denk- und Schauprozess.
Digital transformation involves a process of change.
Die digitale Transformation beinhaltet einen Prozess des Wandels.
The adoption of the acquis involves a process of transposition, implementation and enforcement.
Der Prozeß der Übernahme des Besitzstands umfaßt die Umsetzung, Implementierung und Durchsetzung.
The extraction of value from any material, place, thing or person, involves a process of refinement.
Die Verwertung jedes Materials, Orts, Dings oder jeder Person schließt einen Veredelungsprozess mit ein.
This involves a process of self-evaluation, but also a realistic approach to what we need to know in a certain situation.
Dies beinhaltet einen Prozeß der Selbstevaluation, aber auch eine realistische Annäherung an das, was wir in einer bestimmten Situation wissen müssen.
Problem solving involves a process of naming things and issues and to frame the context to attend to them.
Problemlösung beinhaltet einen Prozess der Benennung von Fragen und Gegenständen, der den Rahmen der Auseinandersetzung mit ihnen bestimmt.
Preventive care is based on a health promotion strategy that involves a process to enable people to improve their health through the control over some of its immediate determinants.
Prävention basiert auf einer Strategie zur Gesundheitsförderung, zu der die Befähigung der betreffenden Personen gehört, ihre Gesundheit zu verbessern, indem sie bestimmte unmittelbare Gesundheitsfaktoren kontrollieren.
The method involves a process which renders it impossible to read the data without our tool, preventing unauthorized access.
Dieses Verfahren bringt es mit sich, dass die Daten, ohne das vor Ort installierte Tool, nicht lesbar und damit vor unerlaubtem Zugriff gesichert sind.
A second central principle is the "law of infinitesimals", which involves a process of serial dilution and "shaking" supposed to increase the power of the product.
Ein zweites zentrales Prinzip ist das "Gesetz der Infinitesimale", das einen Prozess der seriellen Verdünnung und des "Schüttelns" beinhaltet, um die Leistung des Produkts zu erhöhen.
Natural science admits that this involves a process which it cannot grasp if it employs merely the laws it has gained in the physical world.
Die Naturforschung gibt zu, daß damit etwas vorgeht, was sie nicht begreifen kann, wenn sie sich bloß der Gesetze bedient, die sie in der physischen Welt gewonnen hat.
The installation of wind power plants involves a process, which typically begins with planning of the technical, economic, and social aspects of the installation.
Die Errichtung von Windkraftanlagen vollzieht sich als Prozeß, der mit einer Initiative - meist der technischen, ökonomischen und sozialen Planung einer Anlage - beginnt.
The resultant products can only be used in a certain context, which involves a process of the "never-ending recognition of difference".
Die daraus entstehenden Produkte sind jeweils nur in einem bestimmten Kontext einsetzbar, es handelt sich um einen Prozess der „unendlichen Anerkennung von Differenz".
The functioning of the internal market involves a process of concentrations of undertakings, cross-border mergers, take-overs, joint ventures and, consequently, a transnationalisation of undertakings and groups of undertakings.
Im Rahmen des Binnenmarkts findet ein Prozess der Unternehmenszusammenschlüsse, grenzübergreifenden Fusionen, Übernahmen und Joint-ventures und damit einhergehend eine länderübergreifende Strukturierung von Unternehmen und Unternehmensgruppen statt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.