Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
jacking points
Translation of "jacking points" in German
Abstützpunkte
Wagenheberansatzpunkte
Anhebepunkten
The location of the lifting and jacking points shall be defined.
Die Position der Anhebestellen und Abstützpunkte ist zu definieren.
Fixed or movable jacking points shall be provided for re-railing operations.
Für Aufgleisvorgänge müssen feste oder bewegliche Abstützpunkte vorhanden sein.
It is recommended to design jacking points so that they can be used as lifting points with all the running gears of the vehicle linked to the underframe of the vehicle.
Es wird empfohlen, die Abstützpunkte so auszulegen, dass sie als Anhebestellen genutzt werden können, während alle Fahrwerke des Einzelfahrzeugs mit dem Untergestell des Einzelfahrzeugs verbunden sind.
a longitudinal view of the vehicle showing the location and dimensions of jacking points with indication of the mass at each of these locations,
eine Längsansicht des Einzelfahrzeugs, die die Position und die Abmessungen der Abstützpunkte unter Angabe der Masse an jeder dieser Positionen zeigt
Location of jacking points on the structures of vehicles
Position der Abstützpunkte an der Einzelfahrzeugstruktur
The structure of a unit body, any equipment attachments and lifting and jacking points shall be designed such that no cracks, no significant permanent deformation or ruptures occur under the load cases defined in Chapter 5 of EN 12663-2:2010.
Die Struktur der Einheit, Ausrüstungsbefestigungen sowie Anhebestellen und Abstützpunkte sind so zu konstruieren, dass unter den in EN12663-2:2010 Kapitel 5 festgelegten Lastbedingungen keine Risse, übermäßige dauerhafte Verformungen oder Brüche auftreten.
ANNEX B: LIFTING AND JACKING POINTS
ANHANG B ANHEBESTELLEN UND ABSTÜTZPUNKTE
Gas tubes or hoses shall not be located at jacking points.
Gasrohre oder -schläuche dürfen nicht an Aufbockpunkten verlegt sein.
instructions about the safe use of jacks and recommended jacking points
Welche Anweisungen sind zur sicheren Verwendung von Wagenhebern zu beachten und welche Ansatzpunkte werden empfohlen?
The lifting jacks can be moved electrically in parallel with the tracks, which makes it possible to reach all jacking points quickly without strain.
Die Hebeböcke sind parallel zum Gleis elektrisch verfahrbar, wodurch alle Ansatzpunkte ohne Kraftaufwand und in kurzer Zeit erreicht werden können.
Mining machines usually have three or four jacking points, however, the company is able to measure six points simultaneously.
Im Normalfall haben im Bergbau verwendete Maschinen drei oder vier Heberansatzpunkte; das Unternehmen ist jedoch in der Lage an sechs solchen Punkte gleichzeitig zu messen.
The loads at the jacking points are measured online, and measured data is displayed in numerical and graphical formats.
Die Lasten an den Heberansatzpunkten werden online gemessen und die Messdaten numerisch oder grafisch dargestellt.
In determining the floor line, the jacking points, exhaust pipes or wheels shall not be taken into consideration.
Die Wagenheberansatzpunkte, die Auspuffrohre und die Räder sind bei der Bestimmung der Bodenlinie nicht zu berücksichtigen.
Synonyms and analogies of "jacking points" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 60 ms.
