Please switch on the javascript option of your browser.
Bitte erlauben Sie die Ausführung von Javascripten in Ihrem Browser!
A: This effect is based on DHTML javascripts for webpages which works with the browsers Netscape 4/ MSIE 4 and later only and the javascript option must be activated in the browser settings.
A: Dieser Effekt basiert auf DHTML Javascripts und funktioniert bei den Microsoft-Explorern ab Version 4 und Netscape in der Version 4. Bei den neueren Netscapes und Mozilla funktionieren die meisten Scripts leider nicht. In jedem Fall muss im Browser Javascript aktiviert sein.
If the comfort pages do not display correctly in some browsers, deselect the Javascript option.
Wenn die Komfortseiten in einigen Browsern nicht richtig angezeigt werden, heben Sie die Auswahl der Javascript-Option auf.
please switch on the JAVASCRIPT option of your browser software!
Warnings Make sure the JavaScript option is on before visiting sites that require it otherwise the site may not function properly.
Warnungen Achte darauf, dass JavaScript eingeschaltet ist, bevor du Seiten besuchst, für die es benötigt wird, ansonsten kann es sein, dass die Seite nicht richtig funktioniert.
Because the JavaScript option means that two scripts need to be maintained, here is an option with Velocity.
Da bei der JavaScript-Variante zwei Skripte gepflegt werden müssen, hier noch eine Variante mit Velocity.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.