Advertising
Register for free: access more results and features
judicial function
Definition
Translation of "judicial function" in German
Definition NEW
richterlichen Funktion
richterliche Funktion
gerichtliche Funktion
Rechtsprechungstätigkeit
Richterfunktion
one member who previously exercised a judicial function.
ein Mitglied, das früher ein richterliches Amt ausgeübt hat.
The courage of those who strive to maintain freedom in the exercise of their judicial function ought to be recognized.
Und das verdient Anerkennung für den Mut derer, die in der Ausübung ihrer richterlichen Funktion frei bleiben wollen.
Infodrog has informatory, consultative, intermediary but no judicial function or decision-making authority.
Infodrog hat informierende, beratende, vermittelnde, nicht aber richterliche Funktion und verfügt über keinerlei Entscheidungskompetenzen.
I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.
Ich meine, dass sich diese Zweifel ausräumen lassen, wenn, wie ich vorschlage, das Augenmerk vor allem auf den typischen Inhalt der richterlichen Funktion gerichtet wird.
It would be similarly absurd, for example, in the legal profession or, in a more remote sense, within the scope of the judicial function.
Ähnlich unsinnig wäre das zum Beispiel im Anwaltsberuf oder im entfernteren Sinne im Rahmen der richterlichen Funktion.
The definition of those conditions must be consonant with both the particular characteristics of the judicial function and the need to maintain a certain coherence with the rules on liability applicable to legislative or administrative action.
Bei der Festlegung dieser Voraussetzungen seien sowohl die Besonderheiten der richterlichen Funktion als auch das Erfordernis zu berücksichtigen, eine gewisse Kohärenz mit der Haftungsregelung für Handlungen des Gesetzgebers oder der Verwaltung zu wahren.
That is a judicial function.
Es handelt sich um eine öffentlich-rechtliche Funktion.
In inter partes proceedings, both rights and obligations should be divided equally among the parties so that the board can perform its independent judicial function (T 217/10, T 1890/09).
Im zweiseitigen Verfahren sollen sowohl die Rechte als auch die Pflichten zwischen den Parteien gleich verteilt sein, sodass die Kammer ihre unabhängige richterliche Funktion wahrnehmen kann (T 217/10, T 1890/09).
In the exercise of his/her judicial function, a judge is independent, free from any instructions and only bound in his/her decisions by the legal system.
Der Richter ist in Ausübung seines richterlichen Amtes unabhängig, weisungsfrei und bei seinen Entscheidungen nur an die Rechtsordnung gebunden.
In his judicial office during the performance of any judicial function properly his by law and the allocation of business, though to the exclusion of the judiciary's administrative business which in accordance with the provisions of the law shall not be discharged by chambers or commissions.
In Ausübung seines richterlichen Amtes befindet sich ein Richter bei Besorgung aller ihm nach dem Gesetz und der Geschäftsverteilung zustehenden gerichtlichen Geschäfte, mit Ausschluss der Justizverwaltungssachen, die nicht nach Vorschrift des Gesetzes durch Senate oder Kommissionen zu erledigen sind.
One of the ways in which the three-folding of the social organism will prove that it is founded on what is essential in human social life will be the removal of the judicial function from the sphere of the state.
Eine derjenigen Wirkungen, durch welche die Dreigliederung des sozialen Organismus ihre Begründung im Wesenhaften des menschlichen Gesellschaftslebens zu erweisen haben wird, ist die Loslösung der richterlichen Tätigkeit von den staatlichen Einrichtungen.
Lenaerts distinguishes two kinds of judicial legitimacy: external and internal. The former concerns the boundaries of the judicial function and the relationship between adjudication and politics, whereas the latter relates to the 'quality of the judicial process'.
Lenaerts unterscheidet in seinem Beitrag zwischen externer und interner gerichtlicher Legitimität: die externe gerichtliche Legitimität betreffe die Grenzen der richterlichen Funktion und die Beziehung zwischen richterlicher Urteilsfindung und Politik, während es bei der internen gerichtlichen Legitimität um die Qualität gerichtlicher Verfahren gehe.
On this perspective, article 9 paragraph 2 f) of GDPR such processing when it "is necessary for the establishment, exercise and defence of legal claims in a judicial proceedings or whenever courts act in the exercise of their judicial function."
Art. 9 Nr. 2 Buchstabe f DSGVO erlaubt diese Verarbeitung, wenn sie zur "Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder bei Handlungen der Gerichte im Rahmen ihrer justiziellen Tätigkeit erforderlich ist"
Synonyms and analogies of "judicial function" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 58 ms.
