to date, the sum of all commitments and payments for each key programme area? 3.
Auf welche Höhe belaufen sich die bisher für jede Achse vorgenommenen Mittelbindungen und Auszahlungen? 3.
One of the key programme points is the question of whether quantum technology is the technology of the future in the 21st century.
Das Programm wirft unter anderem die Frage auf, ob die Quantentechnologie die Zukunftstechnologie des 21. Jahrhunderts ist.
The key programme for our actions in this area, as we all know, is the sixth framework programme, and the seventh framework programme is currently nearing completion.
Wichtigstes Programm für unsere Maßnahmen in diesem Bereich ist bekanntlich das Sechste Rahmenprogramm, und gegenwärtig steuern wir direkt auf das Siebente Rahmenprogramm zu.
Monitoring reports can be generated for key programme launches, new series, special events and premieres and can be customised to any specific requirement, for example a channel launch in a new territory, a themed season of special programming or even an individual presenter's name
Für wichtige Programmeinführungen, neue Serien, spezielle Events und Premieren können Überwachungsberichte erstellt und an alle spezifischen Anforderungen angepasst werden (z. B. die Vorstellung eines Senders in einem neuen Gebiet, eine thematisierte Ausstrahlung oder den Namen eines individuellen Moderators)
The key programme measures were drawn up on the basis of other concerns which the programmes do not make explicit, and there is a very broad content base.
Die Schwerpunkte der Programme wurden auf der Grundlage anderer, in den Programmen nicht erläuterter Erwägungen definiert, und ihr Inhalt ist sehr breit gefächert.
Even though the company no longer exists in this form, EXPERT-TÜNKERS GmbH, carries on the original key programme of turntables and index drives and continuously develops it by means of innovative solutions in a permanent dialogue with our customers.
Auch wenn das Unternehmen in dieser Form heute nicht mehr existiert, das ursprüngliche Kernprogramm der Drehtische und Schrittgetriebe wird bei EXPERT-TÜNKERS GmbH weitergeführt und im ständigen Dialog mit unseren Kunden mit neuen Innovationen vorangebracht.
Climate Alliance has been intensively lobbying for the continuation of this key programme which is the only component in Horizon 2020 that allows bridging the gap between low carbon R&D and the wide market uptake of innovations. Further information
Das Klima-Bündnis hat intensive Lobbyarbeit für dieses zentrale Programm betrieben, das die einzige Komponente von Horizont 2020 ist, mit der eine Schnittstelle zwischen Forschung und Entwicklung im Bereich CO2-Einsparung und der Marktumsetzung von Innovationen geschaffen werden kann.
The 178 responses to the public consultation on the CMU Mid-Term Review confirmed the importance for this key programme to remain 'fit for purpose'.
Die 178 Antworten, die bei der öffentlichen Konsultation zur CMU-Halbzeitbilanz eingegangen sind, haben bestätigt, dass dieses Schlüsselprojekt „fit for purpose", d. h. seinem Zweck angemessen, bleiben muss.
Strategically, BioInterfaces represents a key programme that demonstrates the great potential offered by KIT.
Strategisch gesehen ist Bio-Grenzflächen ein Schlüsselprogramm, das die enormen Potenziale des Karlsruher Instituts für Technologie deutlich macht.
The key programme objective in Uganda and Mauritania is to support artisanal resource-efficient fisheries.
Handwerkliche, ressourcenschonende Fischerei zu unterstützen, ist der Programmschwerpunkt in Uganda und Mauretanien.
The approach adopted involved an analysis of the programming documents (using a Logical Framework Scheme) and interviews with key programme managers.
Das angewandte Verfahren umfaßte eine Analyse der Programmplanungsdokumente (unter Verwendung eines logischen Schemas) sowie Befragungen der wichtigsten Programmverantwortlichen.
Galileo - a key programme for European aerospace
Galileo - ein zentrales Programm für die europäische Raumfahrt
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.