He only knows about the scandal by hearsay, not from direct witnesses.
Er kennt den Skandal nur vom Hörensagen, nicht aus erster Hand.
The negotiator definitely has tricks up his sleeve we don't know about.
Der Verhandler hat definitiv Trümpfe im Ärmel, von denen wir nichts wissen.
The world and his mother seemed to know about their secret engagement.
Die ganze Welt und ihre Mutter schienen von ihrer heimlichen Verlobung zu wissen.
Keep this on the q.t; only a few people know about it.
Behalte das heimlich für dich; nur wenige Leute wissen davon.
We must keep from letting anyone know about the hidden treasure.
Wir müssen verhindern, dass jemand von dem versteckten Schatz erfährt.
The secret is out; everyone knows about their engagement before the announcement.
Das Geheimnis ist raus; alle wissen von ihrer Verlobung vor der Ankündigung.
He might already have left the country, for all one knows about him.
Er könnte das Land schon verlassen haben, soviel ich weiß über ihn.
Don't open your big mouth; nobody else knows about their divorce yet.
Plausere das nicht aus, niemand sonst weiß bisher von ihrer Scheidung.
She has some kind of interest in photography that I didn't know about.
Sie hat anscheinend ein Interesse an Fotografie, von dem ich nichts wusste.
She doesn't brag, but everyone knows about her golden touch in sales.
Sie prahlt nicht, doch jeder kennt ihren Midas-Touch im Vertrieb.
We all know about the engagement, but don't spill the beans at dinner.
Wir wissen alle von der Verlobung, aber beim Abendessen darfst du nicht auspacken.
I'll keep an eye on the stock price and let you know about changes.
Ich habe ein Auge auf den Aktienkurs und sag dir bei Änderungen Bescheid.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.