Every town has its share of labrish, especially during the summer festivals.
Jede Stadt hat ihren Anteil an Klatsch, besonders während der Sommerfeste.
I overheard some labrish about the new project at the coffee shop yesterday.
Gestern im Café habe ich etwas Klatsch über das neue Projekt mitgehört.
His labrish revealed secrets that no one else knew about our mutual friends.
Sein Tratsch enthüllte Geheimnisse, die sonst niemand über unsere gemeinsamen Freunde wusste.
Everyone enjoys a bit of labrish during lunch breaks to lighten the mood.
Jeder genießt ein bisschen Tratsch während der Mittagspausen, um die Stimmung aufzuhellen.
The labrish about the scandal made headlines and grabbed everyone's attention.
Der Klatsch über den Skandal machte Schlagzeilen und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
The labrish around town spread quickly after the celebrity visit last weekend.
Der Klatsch in der Stadt verbreitete sich schnell nach dem Prominentenbesuch am letzten Wochenende.
She laughed at the labrish circulating online, finding it absolutely ridiculous.
Sie lachte über den Klatsch, der online die Runde machte, und fand ihn absolut lächerlich.
The labrish about the store closing made many shoppers nervous about their purchases.
Der Klatsch über die Ladenschließung machte viele Käufer nervös.
Her labrish about the upcoming party made everyone curious to attend.
Ihr Gerede über die bevorstehende Party machte alle neugierig, daran teilzunehmen.
I couldn't believe the labrish my neighbor shared about the new family moving in.
Ich konnte das Gerede, das meine Nachbarin über die neue Familie verbreitete, nicht glauben.
Despite the labrish, she remained focused on her work and ignored the noise.
Trotz des Klatschs konzentrierte sie sich weiterhin auf ihre Arbeit und ignorierte das Geräusch.
At the office, labrish travels fast, often leading to misunderstandings among coworkers.
Im Büro verbreitet sich das Gerede schnell, was oft zu Missverständnissen unter Kollegen führt.
I often find labrish to be more entertaining than the actual news updates.
Ich finde Gerede oft unterhaltsamer als die eigentlichen Nachrichten.