What would be the language of command?
Should there be an international language of command or should the country's native language be used?
Würde dann eine internationale Befehlssprache zur Anwendung kommen oder die Sprache des jeweiligen Landes?
The language of command is the language of ultimatism.
Die Sprache des Kommandos ist die Sprache des Ultimatismus.
What would be the language of command?
Welche Sprache wäre dann Befehlssprache?
In order to guarantee a certain minimum level of communication the language of command and service was German, in which every soldier, regardless of his mother tongue or local dialect, had to master a standard list of orders.
Die einheitliche Kommando- und Dienstsprache war Deutsch, um ein gewisses Mindestmaß an Kommunikation zu gewährleisten. Eine standardisierte Liste von deutschen Befehlen musste von jedem Soldaten, unabhängig von seiner Mutter- oder Umgangssprache, beherrscht werden.
Language of command is concise to the point
Die Sprache der Führung ist extrem präzise
At the Yser and under Verdun they had learned to risk themselves and others, and to speak the language of command, which powerfully overawed the petty bourgeois behind the lines.
An der Yser und vor Verdun hatten sie gelernt, sich und andere aufs Spiel zu setzen und im Kommandoton zu reden, was dem kleinen Mann im Hinterland mächtig imponierte.
Dissatisfied with the system of battalions organised by nationality, General Bernelle decided to mix the legionnaires into units regardless of their country of origin, and enforced French as the language of command.
Die Aufteilung der Bataillone nach Nationalitäten erweist sich als wenig sinnvoll, woraufhin General Bernelle die Legionäre unabhängig von ihrer Herkunft neu zusammenstellt und französisch als Befehlssprache einführt.
Should there be an international language of command or should the country's native language be used?
Würde dann eine internationale Befehlssprache zur Anwendung kommen oder die Sprache des jeweiligen Landes?