Stefan Engel: Presumably, there is no progressive movement of importance today, in which the MLPD is not active<A[active|acting]>, to some part even leadingly involved.
Stefan Engel: Es gibt wohl keine fortschrittliche Bewegung von Bedeutung, in der heute die MLPD nicht aktiv, zum Teil auch führend beteiligt ist.
BLIC was leadingly involved from conception to tender to the commissioning of the subsystems (central data hub, passenger information system, CAD-AVL-light) and the various interfaces between the new and existing real-time data systems.
Von der Konzeption über die Ausschreibung bis zur Inbetriebnahme der Teilsysteme (Zentrale Datendrehscheibe, DFI-System, RBL-light) sowie der verschiedenen Schnittstellen zwischen den neuen und bereits bestehenden Echtzeitdatensystemen der Projektpartner war BLIC maßgeblich beteiligt.
For particular therapy methods, which were leadingly developed in the dental clinic and are shown by the moulages, a detailed description is given.
Zu einzelnen, in der Zahnklinik maßgeblich entwickelten und an den Moulagen dargestellten Therapieverfahren, erfolgt eine ausführliche Beschreibung.
This means, that our clients continuously work with the same senior researchers, who conduct each study leadingly from research design to field work until reporting.
Partner was Mr Burghardt, who had worked as a specialized engineer in the industry plant construction Leipzig there leadingly before for many years and brought along works some engineers from the Buna.
Other results
He explained his case pleadingly, trying to convince the jury.
Er erklärte seinen Fall inständig, um die Jury zu überzeugen.
She held his hand pleadingly, not wanting to let him go.
Sie hielt seine Hand flehend fest, wollte ihn nicht gehen lassen.
As the storm raged, he called pleadingly for assistance.
She gazed pleadingly at her friend during the difficult conversation.
Sie schaute ihre Freundin flehend an während des schwierigen Gesprächs.
He looked pleadingly at the coach, hoping for more playtime.
Er blickte den Trainer bittend an, in der Hoffnung auf mehr Spielzeit.
Eveline stepped in-between the two men and looked at Constantine pleadingly.
She called out pleadingly, desperate for someone to help her.
Sie rief flehend um Hilfe, verzweifelt, dass ihr jemand beistehen möge.
Just north of the centre you'll find Headingly and Chapel Allerton.
Nördlich des Zentrums finden Sie Headingly and Chapel Allerton.